Led Zeppelin


When the Levee Breaks

If it keeps on rainin, levees goin to break,
If it keeps on rainin, levees goin to break,
When the levee breaks Ill have no place to stay.
Mean old levee taught me to weep and moan,
Lord, mean old levee taught me to weep and moan,
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.
Dont it make you feel bad
When youre tryin to find your way home,
You dont know which way to go?
If youre goin down south
They go no work to do,
If you dont know about chicago.
Cryin wont help you, prayin wont do you no good,
Now, cryin wont help you, prayin wont do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
Thinkin bout me baby and my happy home.
Going, gon to chicago,
Sorry but I cant take you.
Going down, going down now, going down.

Kiedy Pęka Tama…

Jeśli nie przestanie padać, pęknie tama
Jeśli nie przestanie padać, pęknie tama
Kiedy pęknie tama, gdzie ja się
podzieję?

Przez tę podłą tamę muszę łkać i
jęczeć

Panie, stara, podła tama łamie moje
serce

Ona, z gór człowieka, w obce porwie
miejsce

I co... I co...I co...
Jaki to jest los
Gdy szukając domu
Nie wiesz, w którą masz iść stronę?
Na południe stąd
Trudno o robotę
Chyba że w Chicago może?
Na nic płacz i nie ma się co
modlić

Na nic płacz i nie ma się co
modlić

Kiedy pęka tama, mamo, trzeba się
wynosić

Płacząc na tej tamie, tam siedziałem w nocy
Płacząc na tej tamie, tam siedziałem w nocy
Myśląc o tym, mała, gdzie jest moje miejsce
Jadę, jadę do Chicago
Wybacz, lecz bez Ciebie
Jadę tam, tak, jadę, jadę....



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 
baldrick - 26/02/2012, 13:04

Ano, na dziś to prawie, jak muzyka poważna:) Pozdrawiam...

Kokish - 25/02/2012, 21:00

Dziękuję za to świetne tłumaczenie, uwielbiam ten utwór.


Poprzednia: Current 93
Następna: Eels