Metallica


Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Nie Ważne Nic Więcej

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
Wierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej

O tym mówię tak pierwszy raz
Każdy z nas jak żyć wie sam
Lecz tych słów nie rzucam na wiatr
Nie ważne nic więcej

Ufasz mi, a tobie ja
Każdy dzień dla nas nowy ma smak
To co różni, nie dzieli nas
I nie dbam o więcej

Niech jak chce się kręci świat
Własne zdanie po coś mam
I wiem, że

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
W
ierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej

Niech jak chce się kręci świat
Własne zdanie po coś mam
Swoje wiem...

O tym mówię tak pierwszy raz
Kazdy z nas jak żyć wie sam
Lecz tych słów nie rzucam na wiatr
Nie ważne nic więcej

Ufasz mi, a tobie ja
Każdy dzień dla nas nowy ma smak
To co różni, nie dzieli nas
I nie dbam o więcej

Mam to gdzieś co mówi świat
Mam to gdzieś w co dziś chce grać
Mam to gdzieś jak kręci się
Mam to gdzieś co kto wie…
Sam wiem, że...

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
Wierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej...



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 
Moraglar - 13/11/2010, 21:17

Zmieniłabym "Nieważne nic więcej" na "Nie liczy się nic więcej" poza tym Twoje tłumaczenia mnie zachwycają po prostu :D


Poprzednia: The Doors
Następna: Jack Bruce ( ex CREAM)