Gnarls Barkley


Crazy

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that Phase.
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to Lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

Wariat

Wciąż pamietam to, jak zmysły opuściły, opuściły mnie
Było w tym coś przyjemnego na swój
sposób
Tyle miejsca się zrobiło wokół
Na twe żale też...

Tak, zostawiłem
Ciebie samą
Tak, usunąłem się
Nie dlatego, żebym wiedział wciąż za mało
Przeciwnie, wiesz?

Czy zwariowałem?
Czy zwariowałem?
Czy zwariowałem?
Może tak

Oby było tak, że wspaniale teraz spędzasz
czas 
Może jednak się zastanów jeszcze raz?
Słuchaj no, za kogo, no za kogo, no za kogo się uważasz
Ha, ha, ha, dobre sobie!
A więc sądzisz, że wygrałaś?…

Myślę, że całkiem
Też zwariowałaś
Też zwariowałaś
Tak, jak ja

Wśród moich idoli nie brak dzielnych straceńców
Jak sięgam pamięcią chciałem być taki, jak oni 
Zabawy z dzieciństwa, one nadal, nadal są ze mną 
Ja nie przypadkiem jestem w tym miejscu
Mogę umrzeć, byle spełniony...

Czy zwariowałem?
Czy zwariowałaś?
Oboje naraz?
Chyba tak



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 
Anna - 22/05/2010, 18:06

Dziękuję. Piękne tłumaczenie.


Poprzednia: Bi - 2
Następna: Porcupine Tree