Red Hot Chili Peppers


Californication

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population
everybody's been there and
I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Kalifornia - wszędzie

Chińscy szpiedzy wiedzą
Jak na wskroś twe myśli przejrzeć
A dziewczynki w Szwecji
W scenach z filmów grają we śnie
I jeśli takich pragniesz snów
Chcesz Kalifornii – wszędzie.

Ona – jest  końcem świata
I cywilizacji kresem
Na wschodzie słońce wschodzi lecz
Na swoje zajdzie miejsce
Bo wiesz, bez słów, że Hollywood
Śle Kalifornię - wszędzie

Chirurg twój fortuny chce
By złamać czasu klątwę
Gwiazdo, czy podbródek twój
To pole jakiejś wojny?

Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie

Ślub ze mną weź, światu przedstaw mnie
Bądź mi moją galaktyką
Wciąż nastolatka, a wkrótce matka
To spodoba się dziennikom
O gwieździe marzę, na Bulwarze
I Kalifornii - wszędzie

Kosmos może jest wyzwaniem
Lecz w Hollywood powstał przecież
Cobain, powiedz, czy śpiew planet
Jest jak muzyka w metrze?
I Alderon tak blisko jest
Już Kalifornia - wszędzie

Stworzona przez tych, którzy chcą
Kontroli populacji
I każdy z nas to miejsce zna
Bynajmniej, nie z wakacji.

Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie

Destrukcja to ciernisty szlak
Choć też - do kreacji wiedzie
Lecz ziemi wstrząs w jej gitary ton
Wnosi tylko wibracje świeże
A falę z dna świat za nic ma
Więc Kalifornia wszędzie

Chirurg twój fortuny chce
By złamać czasu klątwę
Czy zgubisz siebie?
Trudno rzec
Lecz starasz się jak możesz 

Baśniowe stwory
Porno love story
Sen o Kalifornii - wszędzie
Koszmar Kalifornii - wszędzie



Dodaj komentarz

Dodaj komentarz


Twoje imię(*):
Komentarz(*):
 
baldrick - 11/02/2012, 14:49

Dzięki...Chwyciki to już nie moja specjalność...Ale chyba ( jeszcze) nie trudno o nie w necie...

KRZYSIEK47 - 06/01/2012, 14:11

Rewelacyjna robota z tym tłumaczeniem, super się śpiewa!:)
zgadzam się w 100% no może ja nie śpiewam a lekko nucę(czyt.buczę ) a cała stronka godna pochwały no może chwyciki jakieś by się znalazły ?Pozdrawiam...

baldrick - 03/09/2011, 13:29

Dzięki:). Pozdrawiam...

Nickieniebieski - 28/08/2011, 20:12

Rewelacyjna robota z tym tłumaczeniem, super się śpiewa!:)


Poprzednia: Monty Python
Następna: King Crimson