tłumaczenia
Tom Waits

Nie Wie Nikt, Że Nie Ma Mnie…

No One Knows I’m Gone
1

Hell above and Heaven below

All the trees are gone

The rain makes such a lovely sound

W górze Piekło, w dole Niebo

Wszystkie drzewa znikły

I tak pięknie dźwięczy deszcz

2

To those who are six feet under ground

The leaves will bury every year

And no one knows I’m gone

Dla tych, którzy w ziemi leżą

Jesień tka całuny z liści

Nie wie nikt, że nie ma mnie...

3

Live me golden tell me dark

Hide from Graveyard John

The moon is full here every night

And I can bathe here in his light

The leaves will bury every year

And no one knows I’m gone

Czasie złoty, tajemniczy

Ukryj mnie przed Złem

Każdej nocy mam tu Pełnię

Mogę kapać się w jej świetle

Jesień tka całuny z liści

Nie wie nikt, że nie ma mnie…

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.