tłumaczenia
Tom Waits

Niewinni, Jak Nasze Sny

Innocent When You Dream
1

The bats are in the belfry

the dew is on the moor

where are the arms that held me

and pledged her love before

and pledged her love before

W dzwonnicy – nietoperze

Na wrzosowisku – mgła

A gdzie jej uścisk, w którym

Miłośnie miałem trwać?

Miłośnie miałem trwać

2

It's such a sad old feeling

the fields are soft and green

it's memories that I'm stealing

but you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

Och, nostalgia żyje wiecznie

Wciąż pięknie pachną bzy

W marzeniach i wspomnieniach

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Tak niewinni, jak nasze sny

3

Running through the graveyard

we laughed my friends and I

we swore we'd be together

until the day we died

until the day we died

Na grób, przysięgaliśmy

Małymi będąc dziećmi

Ze nasza przyjaźń przetrwa

Aż do grobowej deski

Aż do grobowej deski

4

It's such a sad old feeling

the fields are soft and green

it's memories that I'm stealing

but you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

Och, nostalgia żyje wiecznie

Wciąż pięknie pachną bzy

W marzeniach i wspomnieniach

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Tak niewinni, jak nasze sny

5

I made a golden promise

that we would never part

I gave my love a locket

and then I broke her heart

and then I broke her heart

Gorąco przysięgałem

Że zawsze już z nią będę

I dałem jej naszyjnik

By potem złamać serce

By potem złamać serce

6

It's such a sad old feeling

the fields are soft and green

it's memories that I'm stealing

but you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

when you dream

you're innocent when you dream

Och, nostalgia żyje wiecznie

Wciąż pięknie pachną bzy

W marzeniach i wspomnieniach

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Czyści jesteśmy, jak te łzy

Jak te łzy

Tak niewinni, jak nasze sny

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.