tłumaczenia
Tom Waits

Jezus Z Czekolady

Chocolate Jesus
1

Well I don't go to church on Sunday

Don't get on my knees to pray

Don't memorize the books of the Bible

Got my own special way

I know Jesus loves me

Maybe just a little bit more

I fall down on my knees every Sunday

At Zerelda Lee's candy store

Nie uczęszczam do kościoła

I na klęczkach się nie modlę

Bibli nie znam na wyrywki

Swoją własną mam metodę

Wiem, ze Jezus dość mnie kocha

Może nawet i ciut więcej

Co niedzielę, na kolana

Padam w pewnej cukierence

2

Well it's got to be a chocolate Jesus

Make me feel good inside

Got to be a chocolate Jesus

Keep me satisfied

Och, za tym stoi Jezus z czekolady

Że spokojne jest me wnętrze

I to Jezus z czekolady

Sprawia, ze się czuję świetnie

3

Well I don't want no Abba Zabba

Don't want no Almond Joy

There ain't nothing better

suitable for this boy

Well it's the only thing that can pick me up

Better than a cup of gold

See only a chocolate Jesus can satisfy my soul

Nie chce żadnych batoników

Albo jakichś ciastek z cukrem

Nic innego chłopcu temu

aż tak nie pasuje

Tylko to mnie lepiej na me nogi stawia

Aniżeli dobra kawa

Tylko Jezus z czekolady moją duszę zadowala

4

When the weather gets rough

And it's whiskey in the shade

It's best to wrap your savior up in cellophane

He flows like the big muddy but that's ok

Pour him over ice cream for a nice parfait

Gdy dopiecze Ci pogoda

I chęć miałbyś na szklaneczkę

To najlepiej Zbawciela zawinąć w celofan

Jeśli trochę się rozpuści, to też świetnie

Wtedy polej go na lody i gotowy deser...

5

Well it's got to be a chocolate Jesus

Good enough for me

Got to be a chocolate Jesus

Good enough for me

Och, tylko Jezus z czekolady

I nie potrzebuję więcej

Tylko Jezus z czekolady

I nie potrzebuję więcej

6

Well it's got to be a chocolate Jesus

Make me feel so good inside

Got to be a chocolate Jesus

Keep me satisfied

Och, za tym stoi Jezus z czekolady

Że spokojne jest me wnętrze

I to Jezus z czekolady

Sprawia, ze się czuję świetnie

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.