Ostatni Liść
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
Na drzewie wiszę ostatnim liściem
Jesień zabrała wszystkie
Lecz ja się nie dam
Na drzewie jestem ostatnim liściem
When the autumn wind blows
They’re already gone
They flutter to the ground
Cause they can’t hang on
There’s nothing in the world
That I ain’t seen
I greet all the new ones that are coming in green
Jesienny wiatr czyni
Popłoch w liściach
W dół lecą wszystkie
Nie umieją się trzymać
Nie ma w świecie niczego
Czego bym już nie widział
Wciąż nowe zielone listki tu
witam
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they wont take me
I’m the last leaf on the tree
Na drzewie wiszę ostatnim liściem
Jesień zabrała wszystkie, lecz ja się nie dam
Na drzewie jestem ostatnim liściem
They say I got staying power
Here on the tree
But I’ve been here since Eisenhower
And I’ve out lived even he
Mam w sobie - mówią - wolę istnienia
Cóż, trwam tak
Od czasów Eisenhowera
I nawet jego tu przeżyłem
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
Na drzewie wiszę ostatnim liściem
Jesień zabrała wszystkie, lecz ja się nie dam
Na drzewie jestem ostatnim liściem
I fight off the snow
I fight off the hail
Nothing makes me go
I’m like some vestigial tail
I’ll be here through eternity
If you want to know how long
If they cut down this tree
I’ll show up in a song
Nie daję się śniegom
Nie straszny mi grad
Nic mnie nie bierze
Atawistycznie sobie trwam
I będę tu przez całą wieczność
Gdybyś pytał, jak długo jeszcze?
A jeśli drzewo zetną
Zamieszkam w piosence
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
Na drzewie wiszę ostatnim liściem
Jesień zabrała wszystkie, lecz ja się nie dam
Na drzewie wiszę ostatnim liściem
Na drzewie jestem ostatnim liściem
Ja jestem tym ostatnim liściem