tłumaczenia
The Animals

Spróbuj Mnie Zrozumieć

Don't Let Me Be Misunderstood
1

Baby, do you understand me now

Sometimes I feel a little mad

But don't you know that no one alive

Can always be an angel

When things go wrong I seem to be bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Mała, coś Ci wyjaśnić chcę

Czasem widzisz mnie w złej formie

Ale sama wiesz

Trudno zawsze być aniołem

Wściekam się gdy sprawy idą źle, lecz

Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie

No więc spróbuj mnie zrozumieć, proszę Cię

2

Baby, sometimes I'm so carefree

With a joy that's hard to hide

And sometimes it seems that all I have do is worry

Then you're bound to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Mała, Ty wiesz, że ja potrafię

Cieszyć się jak małe dziecko

Ale czasem widać także po mnie

Że na duszy jest mi ciężko, lecz

Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie

No więc spróbuj mnie zrozumiec, proszę cię

3

If I seem edgy I want you to know

That I never mean to take it out on you

Life has it's problems and I get my share

And that's one thing I never meant to do

Because I love you

Miewam złe dni, lecz wcale nie chcę

Byś na sobie to odczuła

Życie dla nikogo nie jest lekkie

Uwierz, że ja nie chcę Cię zasmucać

Bo Cię kocham

4

Oh, Oh baby don't you know I'm human

Have thoughts like any other one

Sometimes I find myself long regretting

Some foolish thing some little simple thing I've done

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Mała, jestem tylko człowiekiem

Takim samym jak inni ludzie

I jak inni wielu różnych głupstw

Ja zwyczajnie dziś żałuję, lecz

Dobrych intencji nie odmówisz mi, nie

Nie odbieraj mnie opacznie, proszę Cię

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.