Nowe Szaty Władcy
We’ve seen it before
The high flying act
Is it manic delusion
Or a statement of fact
That hot fevered brow
Them bright shining eyes
The hand on the heart
Those self serving lies
It’s an ancient tradition
But everyone knows
Them gaudy old rags
Are the emperor’s new clothes
Tych zaklęć wzniosłych
Ten sam wciąż ryt
Czy prawdy choć jedna
W tym wije się nić?
Ta, brew płonąca
Tych spojrzeń palba
Te, z ręką na sercu
Głoszone kłamstwa
To stara tradycja
Lecz wie każdy z nas
Że nowy płaszcz króla
To lśniący jest chłam
We’ve heard it before
Your ego parade
You’re always so sure
A hollow charade
You promise the moon
An’ squander the earth
The only person you fool
Is yourself
It’s an ancient condition
But everyone knows
Them gaudy old rags
Are the emperor’s new clothes
Tych parad próżności
Ten sam wciąż rytm
Pod tłum zagrywki
Wciąż wiodą prym
Obiecasz księżyc
A sam weźmiesz ziemię
I kogo chcesz nabrać
Prócz siebie?
Odwieczny to zwyczaj
Lecz każdy już wie
Blask szat to pozór
Cesarz nagi jest
We’ve seen it before
Those crocodile tears
The well should’a run dry
It’s been so many years
You throw us a bone
Then ask for it back
The only thing you own
You stole from our backs
It’s an ancient religion
But everyone knows
Them gaudy old rags
Are the emperor’s new clothes
Tych łez krokodylich
Ten sam wciąż fałsz
Bez dna ich studnia
I tak, od lat
Gdy rzucasz kość
To nam, do aportu
Wszystko, co masz
Z naszego jest potu
To stara religia
Lecz każdy już wie
Choć lśnią nowe szaty
To stara brzmi pieśń