tłumaczenia
Procol Harum

Silny Jak Samson

As Strong As Samson
1

Psychiatrists and Lawyers destroying mankind

Drivin' 'em crazy...and stealing 'em blind

Bankers and Brokers ruling the world

Storing the silver and hoarding the gold

Ain't no use in preachers preaching

When they don't know what they're teaching

The weakest man be strong as Samson

When you're being held to ransom

Psychiatrzy, prawnicy - wykończą nas

W obłęd nas wpędzą i złupią do cna

Bankierzy, maklerzy - ich jest ten świat

W ich rękach się złoci wyśniony skarb

Z mędrców każdy nas poucza

Lecz swych nauk sam nie słucha

Musisz siłę mieć Samsona

Gdy się temu nie chcesz poddać

2

Famine and hardship in true living colour

Constant reminders...the plight of our brother

Daily starvation our diet of news

Fed to the teeth with a barrage of views

Ain't no use in preachers preaching

When they don't know what they're teaching

The weakest man be strong as Samson

When you're being held to ransom

Głód i cierpienie - w żywej postaci

Widome znaki nędzy współbraci

Ta sama wciąż bieda wśród nowych wieści

Słów tyle, że w głowie się nie chcą zmieścić

Z mędrców każdy nas poucza

Lecz swych nauk sam nie słucha

Musisz siłę mieć Samsona

Gdy się temu nie chcesz poddać

3

Black men and white men, and Arabs and Jews

Causing congestion and filling the queues

Fighting for freedom the truth and the word

Fighting the war for the end of the world

Ain't no use in preachers preaching

When they don't know what they're teaching

Weakest man be strong as Samson

When you're being held to ransom

Czarnych i białych, Arabów i Żydów

Burzą się tłumy i jeden po drugim

Za wolność walczą, o swej prawdy blask

I każdy chce pierwszy zniszczyć ten świat

Z mędrców każdy nas poucza

Lecz swych nauk sam nie słucha

Musisz siłę mieć Samsona

Gdy się z temu nie chcesz poddać

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.