tłumaczenia
Procol Harum

Poza Rejony…

Beyond The Pale
1

Who will search for Holy Grail

Past the edge beyond the veil

Who will come beyond the light

Far from reach beyond all sight

Who will share this bitter cup

let the wild dogs tear them up

let the cold winds blow them down

drive them deep beneath the ground

Tych, co śniąc o Świętym Gralu

Zajrzeć chcą pod brzeg woalu

Tych, co korci lot do gwiazd

Tam gdzie światła ginie blask

Tych, co gorycz tę chcą pić

Niech rozszarpią wściekłe psy

Niech ich wichry rwą na pół

Niech ich rzucą w ciemny dół

2

Who will live in darkest night

Dankest gloom and quietest quiet

Far from any human sound

Buried deep beneath the ground

Who will search for treasure trove

Scour the seas and scale the globe

Past the peaks beyond the heights

Farmost reaches furthest sights

Who will share this bitter cup

let the wild dogs tear them up

let the cold winds blow them down

drive them deep beneath the ground

Tych, co wabi czarna noc

Głucha cisza, gęsty mrok

Wśród podziemnych korytarzy

Z dala od codziennej wrzawy

Tych, co sięgać chcą po skarby

Drążąc lądy, oceany

Ponad szczyty się wzbijając

Ponad ludzki wzrok sięgając

Tych, co gorycz tę chcą pić

Niech rozszarpią wściekłe psy

Niech ich wichry rwą na pół

Niech ich rzucą w ciemny dół

3

Who will share this bitter cup

let the wild dogs tear them up

let the cold winds blow them down

drive them deep beneath the ground

Tych, co gorycz tę chcą pić

Niech rozszarpią wściekłe psy

Niech ich wichry rwą na pół

Niech ich rzucą w ciemny dół

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.