tłumaczenia
Nick Cave & Current 93

Te Koniki Piękne Wszystkie

All The Pretty Little Horsies
1

Hush-a-bye

Don't you cry

Go to sleepy little baby

Go to sleepy little baby

When you wake

You shall have

All the pretty little horsies

All the pretty little horsies

Blacks and bays

Dapples and greys

All the pretty little horsies

Oczka zmruż

Nie płacz już

Już mi śpij, maleńki

Już mi śpij, maleńki

Zbudzisz się

I będziesz mieć

Ile chcesz koników pięknych

Ile chcesz koników pięknych

Tych bułanych

Siwych, karych

Ile chcesz koników pięknych

2

Way down yonder

In the meadow

Lies a poor little lamby

Bees and butterflies

Flitting round his eyes

Poor little thing is crying

"Mammy"

Tam w oddali

Tam na łące

Małe drży jagniątko

Bzyczą gzy i bąki

Wokół jego oczu

Mamę wzywa

Niebożątko

3

Go to sleep

Don't you cry

Rest your head upon the clover

Rest your head upon the clover

In your dreams

You shall ride

Whilst your mammy's watching over

Blacks and bays

Dapples and greys

All the pretty little horsies

All the pretty little horsies

Oczka zmruż

Nie płacz już

Główkę złóż na koniczynce

Główkę złóż na koniczynce

Tylko w śnie

Będziesz mieć

Te koniki, piękne wszystkie

Te bułane

Siwe, kare

Te koniki piękne, wszystkie

Synku, wciąż o Tobie myślę...

Głosy — 1

Arlette

........

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.