tłumaczenia
Dr. John

Co za Noc...

Such a Night
1

Such a Night

It's such a night

Sweet confusion under the moonlight.

Such a night

Such a night

To steal away, the time is right.

Co za noc…

Taka noc…

Słodki zamęt i księżyca blask

Co za noc…

Taka noc…

Żeby kraść - najlepszy czas

2

Your eyes met mine

At a glance

You let me know

This was my chance.

W Twoich oczach

Widzę to

Że bynajmniej

Nie jestem bez szans

3

You came here with my best friend Jim

And here I am

Trying to steal you away from him..

Oh, but If I don't do it somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

Przyszłaś tutaj z moim przyjacielem

A ja, proszę

Myślę o tym, jak mu wykraść Ciebie

Ale co?... Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

4

And it's such a night

Such a night

Sweet confusion under the moonlight

It's such a night

Such a night

To steal away, the time is right.

Co za noc…

Taka noc…

Słodki zamęt i księżyca blask

Co za noc…

Taka noc….

Żeby kraść - najlepszy czas

5

I couldn't believe my ears

And my heart just skipped a beat

When you told me to take you walking down the street.

Własnym nie wierzyłem uszom

Serce mi zaczęło walić

Gdy szepnęłaś, żebym Ciebie odprowadził

6

Oh, yeah, you came here with my best friend Jim

And here I am

Stealing you away from him.

Oh, but If I don't do it somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

If I don't do it, you know somebody else will

No tak, przyszłaś tutaj z moim przyjacielem

A ja, proszę

Myślę o tym, jak mu wykraść Ciebie

Ale co?... Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

Jak nie ja, zrobi to inny ktoś

7

Oh, it's such a night...

Och, taka to noc…

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.