Nareszcie Wolni...
Hypnotherapist:
"You are once again surrounded by a brilliant white light. Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime. As the light dissipates you will slowly fade back into consciousness remembering all you have learned. When I tell you to open your eyes you will return to the present, feeling peaceful and refreshed. Open your eyes, Nicholas."
Hipnotyzer:
„Teraz ponownie otacza Cię czysty obłok jasnego światła. Pozwalasz mu się prowadzić, wracając od zdarzeń minionych ku teraźniejszości. W miarę, jak blask się rozprasza, powoli odzyskujesz świadomość, pamiętając to wszystko, co widziałeś i słyszałeś. Kiedy powiem, abyś otworzył oczy... wybudzisz się spokojny i zrelaksowany....Otwórz oczy, Nicholasie”....
The Miracle:
Friday evening
The blood still on my hands
To think that she would leave me now
For that ungrateful man
Miracle:
Piątek wieczór
Me ręce, w krwawych bryzgach
Pomyśleć, że mnie zostawiła
Dla tego niewdzięcznika
Sole survivor
No witness to the crime
I must act fast to cover up
I think that there's still time
Zostałem tylko ja
I żadnych świadków zbrodni
Mam czas, by to upozorować
Nie tyle, by go trwonić
He'd seem hopeless and lost with this note
They'll buy into the words that I wrote
"This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
I'd take my own life before losing you"
Cóż, list znajdą, list, co go pogrąża
Choć to ręką moją napisane słowa:
„W swym wnętrzu, spełniony
W końcu – swą miłość znalazłem w tym świecie
Już wolny, scalony
Śmierć stawiam wyżej, niż życie bez Ciebie”
Victoria:
Feeling good this Friday afternoon
I ran into Julian
Said we'd get together soon
He's always had my heart
He needs to know
I'll break free of the Miracle
It's time for him to go
Victoria:
W piątek, po południu, jak na skrzydłach
Pobiegłam do Juliana
Już wkrótce razem – rzekłam mu
To jego, od początku
Pokochałam
Usłyszy teraz to z mych ust
A z tamtym, zrywam zaraz
This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
He'd kill his brother if he only knew
W swym wnętrzu, spełniona
W końcu – znalazłam tę miłość z mych snów
Już wolna, scalona...
On jest gotów zabić brata, gdyby wiedzieć mógł
Their love renewed
They'd rendezvous
In a pathway out of view
They thought no one knew
Then came a shot out of the night
Ich miłość, znów świeża
Znów razem, z daleka
Od nieproszonych spojrzeń
Nikt niby nie wiedział
Wtem odgłos strzałów wstrząsnął mrokiem
The Sleeper:
One last time
We'll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We'll lay down today
One last time
We fade away
W transie:
Dziś, ostatni raz
Leżymy obok siebie
Ten ostatni raz
Nim stąd odejdziemy
Dziś, ostatni raz
Leżymy obok siebie
Ten ostatni raz...
Już odchodzimy w niebyt
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear,
It all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through
Ciała ich, nieruchomieją
To chwile ich ostatnie
Duch wzlatuje ku górze
Lęk znika na zawsze
Już wszystko jasne
W świetle, które oślepia
Nowa wykuwa się dusza
Głos znajomy, z blasku się wynurza
Nicholas:
This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
I learned about my life by living through you
Nicholas:
W swym wnętrzu, spełniony
W końcu na własny tu mogę żyć sposób
Już wolny, scalony...
O moim życiu, z waszych wiem losów
This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
Living my own life by learning from you
W swym wnętrzu, spełniony
W końcu swym życiem mogę żyć tu
Już wolny, scalony..
Z waszej historii układam los swój
CNN report:
"...news in London, France, Russia and Italy have deleted their lead story, all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility.
And as you can imagine, as the skies have grown darker here over Washington,
the mood has grown darker as well and people here are beginning to resign themselves to the possibility
that they are witnessing yet another tragedy in a long string of misfortunes.
Reaction from everywhere, from Washington and certainly from around the world has gues..."
Raport CNN:
"...czołówki agencyjnych serwisów w Londynie, Paryżu, Moskwie i Rzymie, porzuciły inne tematy i prześcigają się w domysłach dotyczących wydarzeń z udziałem osoby, należącej - jak się sądzi - do ścisłego kręgu amerykańskiej elity...Tu w Waszyngtonie niebo staje się coraz ciemniejsze, tak jak coraz bardziej mroczny jest nastrój nas wszystkich, powoli godzących się z myślą, że oto - w niekończącym się łańcuchu nieszczęść – znów być może jesteśmy świadkami kolejnej tragedii...Komentarze, nie tylko z Waszyngtonu, lecz - także – z całego świata skupiają się na...”