tłumaczenia
Peter Doherty

Jestem Deszczem

I Am The Rain
1

I am the rain

held in disdain

lotions and potions just add to my fame

The rime that in spain

fall on the plain

The truth is I'm ruthless

I can't be contained.

Ja jestem deszczem

Do mnie nie westchniesz

Za mną sie ciągną opary i ciecze

Opadam szronem

Na pola w Hiszpanii

Cóż, jestem niecny

I nieokiełznany

2

I'm the rain

Jestem deszczem

3

My friend the wind

to breath he is twinned

blow high or low high

tornadoes to spin

Przyjaciel wiatr

Brat bliźniak tchnienia

Dmiąc naprzemiennie

Tornada wznieca

4

My mother the cloud

in widow's black shroud

gives birth to the earth

before fields can be plowed

Matula - chmura

We wdowiej czerni

Matkuje ziemi

Nim oracz ją zgłębi

5

Up in the sky, we've demand to supply

I am necessity, base of the recipe

Wszyscy tam w górze, mamy zadania

Jestem konieczny, jak planu podstawa, ja

6

I am the rain

Jestem deszczem

7

My cousin the snow

Lays blankets below

States that her flakes

Are the threads to the soul

Kuzynka śnieg

Prószy i prószy

Jej płatki - mówi

Osnową są duszy

8

My rival the sun

who ripens the plum

is feared and revered

he gives sight to the gun

Mój rywal słońce

O plon dba owocny

Z respektem, czczony

Snajperów pomocnik

9

Up in the sky, we've demand to supply

I am necessity, base of the recipe

Up in the sky, we've demand to supply

I am necessity, base of the recipe

Wszyscy tam w górze, mamy zadania

Jestem konieczny, jak planu podstawa

Wszyscy tam w górze, mamy zadania

Jestem konieczny, jak planu podstawa, ja

10

I am the rain

I am the rain

Jestem deszczem

Jestem deszczem

11

I am the rain,

who's held in disdain

the truth is I'm ruthless,

I can't be contained...

Ja jestem deszczem

Do mnie nie westchniesz

Cóż, jestem niecny

I kocham przestrzeń

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.