tłumaczenia
Nick Cave

Wiemy, Kim Jesteś

We No Who U R
1

Tree don’t care what a little bird sings

We go down with the due in the morning light

The tree don’t know what the little bird brings

We go down with the due in the morning

Drzewo nie dba, o czym ptaszek śpiewa

Tu, o brzasku, z rosą opadamy

Ptasich dzieł, drzewo nie dostrzega

Z rosą, rankiem osiadamy

2

And we breathe, in it

There is no need to forgive

Breathe, in it,

There is no need to forgive

I jest wdech...i wydech

I nie trzeba przebaczenia

Wdech...i wydech

Bez potzreby przebaczenia

3

The trees will stand like ṗleading hands

We go down with the due in the morning light

The trees all stand like ṗleading hands

We go down with the due in the morning

Jak żebrzące ręce, stoją drzewa

Z rosą, tu o brzasku opadamy

Jak żebrzące ręce, stoją drzewa

Z rosą, rankiem osiadamy

4

And we breathe it in

There is no need to forgive

Breathe it in

There is no need to forgive

I jest wdech...i wydech

I nie trzeba przebaczenia

Wdech...i wydech

Bez potrzeby przebaczenia

5

The trees will burn with blackened hands

We return with the light of the evening

The trees will burn blackened hands

Nowhere to rest, with nowhere to land

Zwęglą się te ręce, spłoną drzewa

Odwrót nasz - z wieczorną zorzą

Zwęglą się te ręce, spłoną drzewa

Nigdzie wytchnąć tu, ni osiąść

6

And we know who you are

And we know where you live

And we know there’s no need to forgive

I my wiemy kim jesteś

I my wiemy gdzie mieszkasz

I obędzie się bez przebaczenia...

7

And we know who you are

And we know where you live

And we know there’s no need to forgive

I my wiemy kim jesteś

I my wiemy gdzie mieszkasz

I obędzie się bez przebaczenia...

8

And we know who you are

And we know where you live

And we know there’s no need to forgive

I my wiemy kim jesteś

I my wiemy gdzie mieszkasz

I obędzie się bez przebaczenia..

9

And we know who you are

And we know where you live

And we know there’s no need to forgive again

I my wiemy kim jesteś

I my wiemy gdzie mieszkasz

I obędzie się bez przebaczenia, znów

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.