tłumaczenia
Nick Cave

Tam Na Krzyżu...

Foi Na Cruz
1

Foi na cruz, foi na Cruz que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na Cruz que um dia foi na cruz

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, dnia owego

To za moje grzechy cierpiał Boży Syn

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, w tamten dzień

2

Love comes a-knocking

Comes a-knocking upon our door

But you, you and me, love

We don't live here any more

Miłość się zbliża

I do naszych drzwi już puka

Ale Ty, Ty i ja, miła

My już nie mieszkamy tutaj

3

Foi na cruz, foi na Cruz que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na Cruz que um dia foi na cruz

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, dnia owego

To za moje grzechy cierpiał Boży Syn

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, w tamten dzień

4

A little sleep, a little slumber

A little folding of the hands to sleep

A little love, a little hate, babe

A little trickery and deceit

Trochę snu, trochę snów

Trochę rąk składania przed snem

Ciut miłości, ciut wrogości

Nitka fałszu, zdrady cień

5

Foi na cruz, foi na Cruz, Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz que um dia foi na cruz

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, dnia owego

To za moje grzechy cierpiał Boży Syn

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, w tamten dzień

6

Dream on 'till you can dream no more

For all our grand plans, babe

Will be dreams forever more

Śnij, aż całkiem wyśnisz się, kochanie

Bo te nasze wielkie plany

Już na wieczność będą snami

7

Foi na cruz, foi na cruz Que um dia

Meus pecados castigados em Jesus

Foi na cruz que um dia foi na cruz

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, dnia owego

To za moje grzechy cierpiał Boży Syn

Tam na krzyżu, tam na krzyżu, w tamten dzień…

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.