tłumaczenia
Nick Cave

Pod Białą Zaspą Czystego Śniegu

Fifteen Feet of Pure White Snow
1

Where is Mona?

She's long gone

Where is Mary?

She's taken her along

But they haven't put their mittens on

And there's fifteen feet of pure white snow

Gdzie jest Mona?

Nie ma jej od dawna

Gdzie jest Mary?

Razem z nią przepadła

Nie wzięły rękawic, na domiar złego

A wokół zaspy czystego śniegu

2

Where is Michael?

Where is Mark?

Where is Matthew?

Now it's getting dark...

Where is John? They're all out back

Under fifteen feet of pure white snow

Gdzie jest Michael?

Gdzie jest John?

Gdzie jest Mathew?

Już zapada zmrok

Gdzie jest Mark? Ech, znów tam leżą

Pod białą zaspą czystego śniegu

3

Would you please put down that telephone?

We're under fifteen feet of pure white snow

Już nie dzwońcie do nas, bo nic z tego

Tu, pod białą zaspą czystego śniegu

4

I waved to my neighbour

My neighbour waved to me

But my neighbour

Is my enemy

I kept waving my arms

Till I could not see

Under fifteen feet of pure white snow

Mój sąsiad na machanie

Machaniem mi odpowie

Ale ten mój sąsiad

Jest mi moim wrogiem

Machałem tak długo

Aż zapadła ciemność

Pod białą zaspą czystego śniegu

5

Is there anybody here who feels this low

Under fifteen feet of pure white snow

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Is it any wonder?

Oh my Lord, Oh my Lord

Oh my Lord, Oh my Lord

Kto tu jeszcze, oprócz mnie, doła ma takiego

Pod białą zaspą czystego śniegu?

Wznieście ręce do samego nieba

Wznieście ręce do samego nieba

Wznieście ręce do samego nieba

Czy się zdarzy cud?

Panie mój, Panie mój

Panie mój, Panie mój

6

Doctor, Doctor

I'm going mad

This is the worst day

I've ever had

I can't remember

Ever feeling this bad

Under fifteen feet of pure white snow

Och, doktorze

Ja zwariuję chyba

Mego życia najgorsza

Wybiła godzina

Nie pamiętam, nie

Bym się kiedyś czuł tak źle

Pod białą zaspą czystego śniegu

7

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Raise your hands up to the sky

Is it any wonder?

Oh my Lord, Oh my Lord

Oh my Lord, Oh my Lord

Wznieście ręce do samego nieba

Wznieście ręce do samego nieba

Wznieście ręce do samego nieba

Czy się zdarzy cud?

Panie mój, Panie mój

Panie mój, Panie mój

8

Save yourself! Help yourself!

Save yourself! Help yourself!

Save yourself! Help yourself!

Save yourself! Help yourself!

Pomóż sobie, ratuj się

Ratuj się, bierz, co chcesz

Pomóż sobie, ratuj się

Ratuj się, bierz, co chcesz...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.