tłumaczenia
The Tiger Lillies

Szczać Na Twój Grób

Piss on Your Grave
1

I murdered Mary,

with my stiletto heel,

I thrust it through her heart,

and laughed as she did squeal.

I murdered Joseph

in exactly the same way,

and after they buried Joseph,

I pissed upon his grave.

Zamordowałem Marię

Obcasem, jak sztyletem

Wbiłem go w jej serce

I śmiałem się serdecznie

Zabiłem też Józefa

A jak, to wiecie już

I zaraz po pogrzebie

Oszczałem jego grób

2

Pissed... pissed... pissed...

Psi...psi...psi...

3

I murdered the disciples

in a frenzied knife attack,

I sneaked up behind them

and I stabbed them in the back.

I murdered John the Baptist

in exactly the same way,

and after they buried John the Baptist,

I pissed upon his grave.

Zabiłem apostołów

W szalonej furii, nożem

Za nimi szedłem z tyłu

Od tyłu ich wyrżnąłem

Jan Chrzciciel z mych rąk zginął

A jak, to wiecie już...

I zaraz po pogrzebie

Oszczałem jego grób

4

Pissed... pissed... pissed...

Psi...psi...psi...

5

And then I went up to Heaven,

St Peter let me in,

I stabbed St Peter

as he forgave me for my sins.

I murdered the Good Shepherd

in exactly the same way,

and after they buried the Good Shepherd,

I pissed upon his grave.

Następnie byłem w Niebie

Wpuścił mnie święty Piotr

Gdy z grzechów mnie rozgrzeszał

Nożem zadźgałem go

Zginął też Dobry Pasterz

A jak to wiecie już

I zaraz po pogrzebie

Oszczałem jego grób

6

Pissed... pissed... pissed...

Psi...psi...psi...

7

And then I went to God,

I went to Number One,

I murdered God,

and God, it was fun.

I murdered God

in exactly the same way,

and after they buried God,

I pissed upon his grave.

Stanąłem więc przed Bogiem,

To numer Jeden, wiesz

Zamordowałem Boga

Boże, to był jazz

Więc zabiłem Boga

A jak, to wiecie już

I zaraz po pogrzebie

Oszczałem jego grób

8

Pissed... pissed... pissed...

Psi...psi...psi...

9

And then I went down to Hell,

where Satan was my friend...

But then Satan too

came to a sticky end.

I murdered Satan

in exactly the same way,

and after they buried Satan,

I pissed upon his grave.

Trafiłem na dno piekieł

Gdzie Szatan był mi rad

Lecz wobec niego też

Szatański miałem plan

Zabiłem więc Szatana

A jak, to wiecie już

I zaraz po pogrzebie

Oszczałem jego grób

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.