tłumaczenia
Tiger Lillies

Robaki

Worms
1

The worms they gnaw the worms they chew,

The worms are eating you

The prince eats the fish, the fish eats the worm

The worm eats the prince nothing we learn

Is it true

you are broken, sick and weak

The worms queue up to you eat

Is it true

Robactwo prze, robactwo wrze

Robaki - toczą Cię

Książę je rybę, ryba - robaka

A robak Księcia – cóż, zwykły banał

Więc to tak

Żeś smętny, chory i bez sił?

Już czeka robak na swój wikt

Więc to tak?

2

They place your body into the dirt

The worms they are waiting they're alert

The worms eat your body a fisherman comes

And into his bucket the worms they are flung

Is it true

Soon you will die

At your funeral they will cry

Is it true

Składają ciało Twe do ziemi

A wśród robaków - poruszenie

Zjadają Ciebie, a potem wędkarz

Tłuste robaki z ziemi wybiera

Więc to tak

Że Ty umrzesz wnet?

I będzie pogrzeb Twój i trochę łez

Więc to tak?

3

The worm in the waterThe fish takes a look

The fish bites the worm the fish bites the hook

The fish he can scream the fish he can shout

From the water now he's ripped out

Is it true

You are broken, sick and weak

The worms queue up to you eat

Is it true

Robak jest w wodzie, widzi go ryba

Pyskiem go trąca, haczyk połyka

Miota się potem, krzyczy bezgłośnie

Lecz już na brzegu jest, a nie w wodzie

Więc to tak

Że siły opuściły Cię?

Na Ciebie kolej – robak wie...

Więc to tak?

4

The hook now it lies in the fish"s gut

The hook is ripped out the fish"s life's cut

The fish tastes so good fried in the pan

The fish is eaten by the man

Is it true

You are broken, sick and weak

The worms queue up to you eat

Is it true

Haczyk, co utkwił głęboko w rybie

Jest wyrywany, a ryba ginie

Prosto z patelni – smakuje pysznie

W kolejnym cyklu – człek zjada rybę

Więc to tak

Żeś smętny, chory i bez sił?

Już czeka robak na swój wikt

Więc to tak...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.