tłumaczenia
The Waterboys

Faun Żyjący w Nas

The Pan Within
1

Come with me

On a journey beneath the skin

Come with me

On a journey under the skin

We will look together

For the pan within

Wyrusz ze mną

W tę wyprawę pod powierzchnię

Wyrusz ze mną

W tę wyprawę ruszyć czas

Na spotkanie

Fauna w nas

2

Close your eyes

Breathe slow we’ll begin

Close your eyes

Breathe slow and we will begin

To look together

For the pan within

Przymknij oczy

Odpręż się i wyruszamy

Przymknij oczy

Odpręż się, wyruszyć czas

Na spotkanie

Fauna w nas

3

Swing your hips

Loose your head, and let it spin

Swing your hips

Loose you head, and let it spin

And we will look together

For the pan within

Pozwól głowie,

Pozwól biodrom wpaść w taneczny trans

Pozwól głowie,

Pozwól biodrom wpaść w taneczny trans

Przywołajmy

Fauna, który żyje w nas

4

Close your eyes

Breathe slow and we will begin

Close your eyes

Breathe slow and we will begin

To look together

For the pan within

Przymknij oczy

Wycisz się i wyruszamy

Przymknij oczy

Wycisz się, wyruszyć czas

Na spotkanie

Fauna w nas

5

Put your face in my window

Breathe a night full of treasures

The wind is delicious

Sweet and wild with the promise of pleasure

The stars are alive

And nights like these

Were born to be

Sanctified by you and me

Lovers, thieves, fools and pretenders

And all we gotta do is surrender

Spójrz za moje okno

Wciągnij zapach bogactw nocy

Cudny wiatr przywiewa

Dziką słodycz i powab rozkoszy

Gwiazdy w górze żyją

A takie, ja ta noce

Są stworzone po to

By się im pokłonić, ja i ty

Kochankowie i złodzieje, głupcy i znachorzy

I wystarczy tylko przed tym się nie bronić…

6

Come with me

On a journey under the skin

Come with me

On a journey under the skin

And we will look together

For the pan within

Wyrusz ze mną

W tę wyprawę pod powierzchnię

Wyrusz ze mną

W tę wyprawę pod powierzchnię

Na spotkanie

Fauna w Tobie, fauna we mnie

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.