tłumaczenia
Of The Wand & The Moon

Ciemna Plama

Sunspot
1

There's a sunspot in my eye

There's a guild of thieves that weighs me down

There's a darkness within our reach

And roots that reach beneath

And in this darkness shall we crawl

Overwhelmed by the void?

Jest w moim oku ta ciemna plama

Jest gildia, która z szans okrada

Jest mrok na wyciągnięcie ręki

I jest korzeni świat podziemny

Czy mamy czołgać się bez światła

Czując, jak pustka nas przytłacza?

2

Conjuring darkness black like coal

Let the fire hatch out let the pain unfold

Our life passes like idle chatter

Life ebbs out like children stutter

W czarnej, jak węgiel, zwabionej nocy

Ból niechaj wzbierze, ogień niech wkroczy

Życie nam mija, jak czcza paplanina

Jak dziecka - mowa bełkotliwa

3

There's a sunspot in my soul

A millstone round my heart and a Judas kiss

There's a darkness coming in

A golden troth for your emptiness

And we stray through infinite nothing

Haunted by our deadweight dreams

Jest w mojej duszy ta ciemna plama

Jest głaz u serca i fałsz Judasza

Ciemnośc przybywa...

Ślubem wierności z pustką się łączy

Ślepo błądzimy w nicości bez granic

Własnymi się mordując snami

4

Conjuring darkness black like coal

Let the fever hatch out let the moth unfold

Our love passes like idle chatter

Life ebbs out like children stutter

W czarnej, jak węgiel, zwabionej nocy

Ból niechaj wzbierze, ogień niech wkroczy

Miłośc przemija, jak czcza paplanina

Jak dziecka - mowa bełkotliwa

5

Where there's a will there's a way

But there's no will and the path led astray

Gdzie nie brak chęci, łatwiej o sposoby

Lecz chęci nie ma i nie widać drogi

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.