Zgliszcze Czarnych Słoneczników
I saw a pyre of black sunflowers
Trapped in a swarm of moths
And swallows crying heimve
Hovering on the storm
Soaring above the golden corn
So gracefully
And then a sadness gripped me
All shall pass
Our love corrupts
Turn to ghost, to dust
Ujrzałem zgliszcze czarnych słoneczników
Pod nieprzebraną chmarą ciem
A ponad złotymi polami
Z gracją, na burzowym wietrze
Jaskółki szybowały
I śpiewy ich tęskne
I poznałem ciężar westchnień
Że wszystko przeminie
Nasza miłość więdnie
Więdnie, schnie i ginie
I saw a pyre of dreams
And my heart’s decay in full bloom
I left my love behind
And my darkness was her groom
And from darkness we come
To darkness we grow
In darkness we call
In darkness through and through
Our love corrupts
Turn to ghost, to dust
Ujrzałem zgliszcza marzeń i snów
I kwitnący cmentarz mego serca
Oddaliłem swoją miłość
Moim wianem była ciemność
Z mroku się zjawiamy
I w mrok odchodzimy
W mroku się wołamy
W mroku, który nas przenika
Nasza miłość więdnie
Więdnie i usycha
The things we love the most
Shall sour and turn to ghost
The things we inmost crave
Shall make a beautiful grave
Co najbardziej ukochane
Staje się rozczarowaniem
Co najgłębiej upragnione
Staje się głębokim grobem