tłumaczenia
The Doors

Królowa Szosy

Queen of the Highway
1

She was a princess, Queen of the Highway

Sign on the road said: `Take us to Madre`

No one could save her, save the blind tiger

He was a monster, black dressed in leather

She was a princess, Queen of the Highway

Ona księżniczka, Królowa Szosy

Stała z tabliczką „Podrzuć nas, proszę”

Jak ślepy tygrys walczyła z losem

On w czarnej skórze, duch niepokorny

Ona księżniczka, Królowa Szosy

2

Now they are wedded, she is a good girl

Naked as children out in a meadow,

Naked as children, wild as can be,

Soon to have offspring, start it all over

Dziś dobrą żoną jest mu to dziewczę

Nadzy jak dzieci w słońcu, na łące

Nadzy jak dzieci, wolni do końca

Wnet będzie matką, zaczną raz jeszcze

3

Start at all over

Zaczną raz jeszcze

4

American boy, American girl,

Most beautiful people in the world!

Son of a frontier Indian Swirl,

Dancing through the midnight whirl-pool

Formless hope it can

continue a little while longer

Chłopak jest stąd i stąd jest ona

Piękniejszych ludzi nigdzie nie spotkasz

Syn rytuału indiańskiej mocy

W tańcu - nadziei, wśród wiru nocy

Nadziei płochej, że to wszystko

Potrwa choćby jeszcze trochę…

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.