tłumaczenia
The Doors

Alabama Song

Albama Song
1

Oh, show me the way to the next whisky bar

Oh, don't ask why, oh, don't ask why

Show me the way to the next whisky bar

Oh, don't ask why, oh, don't ask why

For if we don't find the next whisky bar

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Człowieku, czy wiesz, gdzie tu jest jakiś bar

Nie pytaj się po co to nam

Mów więc, czy wiesz, gdzie tu jest nocny bar

Nie pytaj się po co to nam

To… wiedz… tylko...że… może taki bar

Ocalić życie nam

Ocalić życie nam

Ocalić

Ocalić

Ocalić życie nam

2

Oh, moon of Alabama

We now must say say good-bye

We've lost our good old mamma

And must have whisky

Oh, you know why.

Księżycu Alabamy

Bye, bye, żegnamy się

Czym życie jest bez mamy?

Tylko whisky może

Wlać w nie sens

3

Oh, show me the way to the next pretty girl

Oh, don't ask why, oh, don't ask why

Show me the way to the next pretty girl

Oh don't ask why, oh, don't ask why

For if we don't find the next pretty girl

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Człowieku, nas wieź tam gdzie cnych dziewcząt gwar

Nie pytaj się po co to nam

Tylko nas wieź tam gdzie cnych dziewcząt gwar

Nie pytaj się po co to nam

To… wiedz… tylko...że… może dziewcząt czar

Ocalić życie nam

Ocalić życie nam

Ocalić

Ocalić

Ocalić życie nam

4

Oh, moon of Alabama

We now must say good-bye

We've lost our good old mamma

And must have a girl

Oh, you know why.

Księżycu Alabamy

Bye, bye, żegnamy się

Tułamy się bez mamy

A samotnym, wiesz

Noc dłuży się

5

Oh, show me the way to the next little dollar

Oh, don't ask why, oh, don't ask why

Show me the way to the next little dollar

Oh, don't ask why, oh, don't ask why

For if we don't find the next little dollar

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you

I tell you

I tell you we must die

Człowieku czy wiesz, skąd tu wziąć jakiś szmal

Nie pytaj się na co on nam

Mów więc czy wiesz, skąd tu wziąć jakiś szmal

Nie pytaj się na co on nam

To… wiedz… tylko...że… może grosz, lub dwa

Ocalić życie nam

Ocalić życie nam

Ocalić

Ocalić

Ocalić życie nam

6

Oh, moon of Alabama

We now must say good-bye

We've lost our good old mamma

And must have dollars

Oh, you know why.

Księżycu Alabamy

Bye bye, żegnamy się

Tułamy się bez mamy

Tylko forsa może...

...No sam wiesz

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.