tłumaczenia
The Doors

Kryształowa Łódź

Crystal Ship
1

Before you slip into unconsciousness

I'd like to have another kiss

Another flashing chance at bliss

Another kiss, another kiss

Nim Cię zagarną już objęcia snu

To jeszcze mnie pocałuj raz

Na szczęścia błysk mi szansę daj

I mnie pocałuj jeszcze raz

2

The days are bright and filled with pain

Enclose me in your gentle rain

The time you ran was too insane

We'll meet again, we'll meet again

Brzemienny bólem jest jasny dzień

W łagodny deszcz swój zaproś mnie

Uciekłaś w zbyt szalony czas

Więc się spotkamy jeszcze raz

3

Oh tell me where your freedom lies

The streets are fields that never die

Deliver me from reasons why

You'd rather cry, I'd rather fly

Gdzie leży Twoja wolność, powiedz

Ulice jak zasiane pole

Sam Bóg wie, czemu bliżej nam:

Tobie – do łez, a mi – do gwiazd

4

The crystal ship is being filled

A thousand girls, a thousand thrills

A million ways to spend your time

When we get back, I'll drop a line

Z kryształu łódź ma na pokładzie

Tysiące dziewcząt, tysiące wrażeń

Na milion uciech jest tam miejsce

Kiedy wrócimy, usypię ścieżkę

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.