Purpurowa mgła
Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky
W głowie mam purpurową mgłę
Od jakiegoś czasu wszystko inne jest
Nie wiem czemu dziwne robię rzeczy
Wybacz, teraz wprost do nieba lecę
Purple haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me
Wokół mnie purpurowa mgła
Czy ja wznoszę się, czy sięgam dna?
Dobry to, czy podły los?
W każdym razie ta dziewczyna rządzi mną
Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You've got me blowin, blowin my mind
Is it tomorrow or just the end of time?
W oczach mam purpurową mgłę
Nie wiem czy to świt, czy zmierzch?
Do szaleństwa doprowadzasz mnie
Jutro to kolejny, czy ostatni dzień?