tłumaczenia
Jimi Hendrix

Hej Joe

Hey Joe
1

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?

Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?

Alright. I'm goin down to shoot my old lady,

you know I caught her messin' 'round with another man.

Yeah,! I'm goin' down to shoot my old lady,

you know I caught her messin' 'round with another man.

Huh! And that ain't too cool.

Hej Joe, dokąd idziesz z tym

„gnatem”?

Hej,Joe, pytam, dokąd idziesz z tym „gnatem”?

Ech, idę kropnąć moją starą

Namierzyłem ją, gdy był z nią inny

facet

Tak! Idę kropnąć moją starą

Namierzyłem ją, gdy był z nią inną

facet

Czujesz sprawę?

2

Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down,

you shot her down.

Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down,

you shot her down to the ground. Yeah!

Hej Joe, mówią, że kropnąłeś swoją babę

Że na amen

Hej Joe, mówią, że kropnąłeś swoją babę

Załatwiłeś ją na amen

3

Yes, I did, I shot her,

you know I caught her messin' 'round,

messin' 'round town.

Uh, yes I did, I shot her

you know I caught my old lady messin' 'round town.

And I gave her the gun and I shot her

Taaa, zrobiłem to, a jak

Wiesz, puszczała się,

miał ją byle łach

Taaa, zrobiłem to, a jak

Wiesz, puszczała się, miał ją byle łach

Wziąłem spluwę i trach, trach

4

Hey Joe, said now,

uh, where you gonna run to now, where you gonna run to?

Hey Joe, I said,

where you goin' to run to now

where you, where you gonna go?

Well, dig it!

I'm goin' way down south, way down south,

way down south to Mexico way! Alright!

I'm goin' way down south,

way down where I can be free!

Ain't no one gonna find me babe!

Ain't no hangman gonna,

he ain't gonna put a rope around me!

You better believe it right now!

I gotta go now!

Hey, hey, hey Joe,

you better run on down!

Goodbye everybody. Ow!

Hey Joe, słuchaj

I co teraz, gdzie chcesz uciec?

Hey Joe, słuchaj

I co teraz, gdzie chcesz uciec?

Gdzie, no gdzie chcesz uciec...

Jasna sprawa

Zwiewam na południe

Do Meksyku, to się wie

Gdzieś daleko stąd,

Tam, gdzie będę wolny

Gdzie nie znajdą mnie

O nie, żaden hycel

Stryczka nie założy mi na szyje

O nie, bracie, póki żyję…

Na mnie czas…

Hej, hej, hej Joe

Bierz nogi za pas

O tak, żegnam was...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.