Twój Nowy Patent
All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
Prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis and most of the whores
Are only taking calls for cash
Dogadane późną nocą pary
Ci amanci gładcy, te ślicznotki
Na żer wyszły też śmieciarki
Jak potwory z prehistorii
Miasto nocą - park jurajski
Zlepek dziwnych scen i brzmień, i ech
Ale czy taksówkę chcesz, czy dziwkę
To gotówkę raczej musisz mieć
I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Nie wiem jak i kiedy
To stało się tak nagle...
Przyznaję ci, że - skuteczny był ten
Twój nowy patent
Well now, my door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart that got broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down on Lover's Lane
And you never did have the intelligence to use
The twelve keys hanging off of my chain
Moje drzwi się nie oparły
A ochrona odpuściła sobie
Ale tylko serce me poniosło straty
Czyżbyś w wosku odcisnęła ten klucz do mnie?
Plądrowałaś sobie śmiało
Ja w Alei Zakochanych na dwanaście taktów grałem bluesy
Lecz bystrości ci zabrakło, aby
Użyć pęku mych dwunastu innych kluczy
I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Nie wiem, jak i kiedy
To stało się tak nagle...
Nie będę udawał - bez pudła zadziałał
Twój nowy patent
Now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord, he finally paid us all
The satin jazzmen have put away
their horns
And we're standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle's empty and there's nothing left
Już za późno nawet na ostatni drink
W noc odchodzą też wspomnienia
Wreszcie nam tu zapłacono
Ci co grają, też mieć muszą czas wytchnienia
I stoimy tu, jak wyrzuceni
z raju
Tak samotni i bezradni, jak sieroty
Jak bezdomny pijak, co na koniec
pojął
Że w butelce nie ma nawet kropli
I don't know how it happened
It was faster than the eye could flick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Nie wiem, jak i kiedy
To stało się tak nagle..
Przyznaję ci, że – skuteczny był ten
Twój nowy patent