Sułtani Swingu
You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowin' Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring
O zmierzchu zimny kąsa dreszcz
I w parku właśnie pada deszcz, gdy nagle
Po drugiej stronie rzeki zatrzymujesz się
jak wryty
Ktoś tutaj dixie gra, na cztery czwarte
Zaraz ci lepiej przy dźwiękach tej
muzyki…
And now you step inside but you don't see too many faces
Comin' in out of the rain you hear the jazz go down
Competition in other places
Oh but the horns they blowin' that sound
Way on down south, way on down south London town
Do środka wchodzisz, cóż, niezbyt wielu
ludzi
Deszcz przygnał tu, gdzie jazz swobodnie płynie
Konkurencja, tyle innych klubów
Choć stąd "dęciaki" słychać chyba w całym
Południowym, południowym tym,
Londynie
You check out Guitar George, he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry or sing
Yes and an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing
"idziesz" za gitarą Georga, George wie wszystko o akordach
Zważ, że jemu o rytm chodzi, nie by "ciągnąć" i "zawodzić"
Więc z gitarą taką, na jaką go stać
George wchodzi na scenę i swoje gra
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job, he's doin' alright
He can play the honky tonk like anything
Savin' it up for Friday night
With the Sultans... with the Sultans of Swing
Harry się nie pali, żeby z tej muzyki
żyć
Ma stałą robotę i dobrze sobie radzi
Ale honky tonky umie grać, jak nic
Tylko w piątki pokazuje, co potrafi
Wraz z Sułtanami, z Sułtanami
Swingu
And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans... yeah the Sultans play Creole
A chłopaki w luźnych spodniach, w butach na wysokim spodzie
Podchmieleni, okupują w klubie
ciemne kąty
Bo co niby ma wspólnego z rock and roll'em
Taki zespół, w którym trąbka rządzi?
A Sułtani grają w rytmach
Luizjany
And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Goodnight, now it's time to go home'
And he makes it fast with one more thing
'We are the Sultans... We are the Sultans of Swing'
Wreszcie jeden z nich podchodzi blisko mikrofonu
Mówi parę słów, że na dziś to koniec
„Dobranoc, pora iść do domu”
No i jeszcze to dodaje szybko:
"To grali Sułtani, yeah Sułtani
Swingu"