Na Każdej Ulicy
There's gotta be a record of you some place
you gotta be on somebody's books
the lowdown - a picture of your face
your injured looks
Gdzieś musiał zostać ślad po Tobie
Ktoś Cię musi tu pamiętać
Mam tylko zdjęcie twojej twarzy...
Te zranione spojrzenia
the sacred and profane
the pleasure and the pain
somewhere your fingerprints remain
concrete
and it's your face I'm looking for on every street
Sprawy zwykłe i święte
Radosne, bolesne
Gdzieś przetrwać odciski twych palców musiały
Na każdej ulicy, szukam wciąż – tej twojej
twarzy
a ladykiller - regulation tattoo
silver spurs on his heels
says - what can I tell you as I'm standing next to you
she threw herself under my wheels
„Casanova”- zwyczajowe tatuaże
Buty w srebrnych ostrogach
Mówi – „Tak, jak stoimy, z tej odległosci
Pod moje rzuciła się koła”
oh it's a dangerous road
and a hazardous load
and the fireworks over liberty expode in the heat
and it's your face I'm looking for on every street
To niebezpieczna droga
A ładunek fatalny
Od żaru z nieba - w Dzień Wolności eksplodują petardy
Na każdej ulicy, szukam wciąż – tej twojej twarzy
a three-chord symphony crashes into
space
the moon is hanging upside down
I don't know why it is I'm still on the
case
it's a ravenous town
Z trzech akordów symfonia, rozsadza powietrze
Księżyc zawisł do góry nogami
Nie wiem czemu jeszcze nad tą sprawą ślęczę
W tym drapieżnym mieście
and you still refuse to be traced
seems to me such a waste
and every victory has a taste that's bittersweet
and it's your face I'm looking for on every street
and it's your face I'm looking for on every street
Dać namierzyć się nie chcesz...
I mam poczucie straty
Nie ma zwycięstw nieokupionych stratami
Na każdej ulicy, szukam wciąż – tej twojej twarzy
Na każdej ulicy, szukam wciąż – tej twojej twarzy