tłumaczenia
Knorkator

Szatan

Böse
1

Ich bin in einer finsteren Sekte

Die in mir die Erkenntnis weckte

Dass unsere kurze Daseinsfrist

Mehr Spaß macht, wenn man böse ist.

Nun hat man mich zwar gut erzogen

Hab nie geklaut und nie gelogen

Doch künftig werd ich danach streben

Mich ganz dem Bösen hinzugeben.

Jestem członkiem mrocznej sekty

Oczy otworzono mi

Los człowieka jest niepewny

Chcesz mieć ubaw, to bądź zły

Byłem dobrze wychowany

Nie kłamałem i nie kradłem

Lecz mam nowe powołanie

Niech mym panem Zło się stanie

2

Bööööööse, ich bin so bööööööse...

Szatan, wcielony szatan...

3

Ich will bei Rot über die Straße gehen

Besonders, wenn es kleine Kinder sehen

Die Gabel mit der rechten Hand anfassen

Und den andern Arm baumeln lassen

Ich ess Nutella mit dem Löffel

Und mit dem Messer schneide ich Kartöffel

Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben

Dann nehme ich genau diese beiden

Chcę na czerwonym przechodzić świetle

Zwłaszcza, gdy małe to widzą dzieci

Widelec trzymać chcę w prawej ręce

A lewa niech bezczynnie leży

Wyjadam prosto ze słoika

Kartofle, na złość, nożem kroję

A gdy kiełbasa szybko znika

Ostatnią porcję wezmę sobie

4

Bööööööse, ich bin so bööööööse...

Szatan, wcielony szatan...

5

Ich öffne gleich am ersten Dezember

Alle Türchen vom Weihnachtskalender

Ich will im Beisein anderer flüstern

Ich will im Kino mit Papier rumknistern

Mit neuen Hosen auf Bäume steigen

Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen

In Gesprächen dazwischen plappern

Popel fressen, Fingernägel knabbern

Pożeram na raz zawartość całą

Adwentowego kalendarza

Szeleszczę w kinie papierkami

I za plecami, wszystkich obmawiam

W nowych spodniach - po drzewach łazić

Z innych śmiać się, wytykać palcem

W kółko paplać, jak katarynka

Gryźć paznokcie, smarki swe połykać

6

Bööööööse, ich bin so bööööööse...

Szatan, wcielony szatan...

7

Ich mach in Zukunft meine Schuhe

Immer nur mit einem Knoten zuhe

Die Hände immer in den Hosentaschen

Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen

Dreimal in den Apfel beißen

Und danach den Rest wegschmeißen

Auf fremden Klos im Stehen pissen

Danach nicht spülen

Deckel nicht schließen

Buty na supeł wiązać będę

A nie tak wcale, jak należy

Będę w kieszeniach trzymał ręce

I jadł, choć właśnie myłem zęby

Ugryzę jabłko ze trzy razy

I zaraz potem je wyrzucę

Kibel obsikam, obsikam cały

Deski nie opuszczę

Po sobie nie spłuczę

8

Bööööööse, ich bin so bööööööse...

Szatan, wcielony szatan...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.