Pilnujcie się…
Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"
Заалеет сердечная рана.
Завтра кто-то, вернувшись домой,
Застанет в руинах свои города,
Кто-то сорвется с высокого крана.
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Dziś ten, kto mówi: “to bywaj, na razie”
Jutro powie - “żegnaj na zawsze”
I w sercu otworzy się rana
Jutro, ktoś tam, wracając do domu
Swe miasto zastanie całkiem zburzone
Ktoś z wysokiego spadnie żurawia
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się..
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się...
Завтра кто-то утром в постели
Поймет, что болен неизлечимо,
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра где-то в одной из больниц
Дрогнет рука молодого хирурга,
Кто-то в лесу нарвется на мину.
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Jutro ktoś chory, leżąc w pościeli
Pojmie, że nie ma dla niego nadziei
A kogoś samochód nagle przejedzie
Jutro w szpitalu, w jakimś powiecie
Ręka młodego chirurga zawiedzie
Ktoś wejdzie na minę w lesie
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się..
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się...
Ночью над нами пролетел самолет,
Завтра он упадет в океан,
Погибнут все пассажиры.
Завтра где-то, кто знает где?
Война, эпидемия, снежный буран,
Космоса черные дыры...
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!
W nocy samolot przeleciał nad nami
Jutro on spadnie do oceanu
I nikt się nie uratuje
Jutro, gdzieś tam, lecz gdzie, nikt nie wie
Wojna, zaraza, burze, zawieje
Kosmiczne czarne dziury
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się...
Zważajcie na siebie, bądźcie ostrożni
Pilnujcie się...