tłumaczenia
The Pirates & Mike Brady

Nasz jest Tryumf!

Song of Victory
1

Raise the flag of piracy,

Sing the song of victory

Glorious in battle are we

We've never known defeat, we never will retreat.

We live to hear the cannon roar,

And terror is our sempahore

Victoriously loathsome are we,

We rob the rich, the poor; then steal a little more.

Czarną flagę w górę ślij

Niech pieśń tryumfu już nam brzmi!

Zwycięzcy piraci, to my!

Nie znamy smaku klęsk

i nie cofamy się!

Żywiołem naszym jest ryk dział!

A strach jest po to, by go siać!

Sławetne kanalie to my!

Łupimy na potęgę...a potem jeszcze

więcej

2

Victory: we fight to win

Victory: is ours again

We are the scourge of the land and sea

Beastly pirates are we.

Nie pokona nikt nas w walce!

Nasz jest tryumf - dziś i zawsze!

Świata postrachem - najgorsi ze złych

Krwawi piraci to my!

3

Masters of the briny sea,

We'll go down in history.

Couragous men who live by the sword

We deal in treachery, the kings of lechery.

Raise the anchor, trim the sail

We raid tonight if winds prevail

Invincible we fight to the end

United to a man, we need no battle plan.

Dla nas władców słonych fal

Wieczny port historia ma

Na szablach nosimy swój los

Nam żądza oraz podstęp, są jak rodzinny dom

Z dna kotwicę i do żagli!

Niech nas wiatr do szturmu nagli

Zwycięstwem zwieńczymy ten dzień!

Gdy za jednego wszyscy, nie ważny jest plan bitwy!

4

Victory: we fight to win

Victory: is ours again

We are the scourge of the land and sea

Beastly pirates are we.

Nie pokona nikt nas w walce

Nasz jest tryumf – dziś i zawsze

Świata postrachem - najgorsi ze złych

Krwawi piraci to my!

5

It's so pitable a sight, to see them walk the plank

They squirm and cry for mercy regardless of their rank.

Oho, hoho, ohoho ho…

Oho, hoho, ohoho ho…

Już pokonany wróg, w krąg słychać jęki, krzyki

O litość błaga każdy, czy był kimś, czy nikim

Oho, hoho, ohoho ho….

Oho, hoho, ohoho ho…

6

Victory: we fight to win

Victory: is ours again

We are the scurge of the land and sea

Beastly pirates are we.

Victory: we fight to win

Victory: is ours again

We are the scurge of the land and sea

Beastly pirates are we

Nie pokona nikt nas w walce!

Nasz jest tryumf - dziś i zawsze!

Świata postrachem - najgorsi ze złych

Krwawi piraci to my!

Nie pokonasz nigdy nas!

Nasz jest tryumf - kolejny raz!

Świata postrachem - najgorsi ze złych

Krwawi piraci to my!

7

Victory!

Nasz jest tryumf!

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.