Spokojna Jest Noc
Крыши домов дрожат под тяжестью дней,
Небесный пастух пасёт облака,
Город стреляет в ночь дробью огней,
Но ночь сильней, её власть велика.
Pod dni ciężarem trzeszczą dachy domów
Niebiański pasterz wypasa obłoki
Na noc przypuszcza atak blask neonów
Lecz noc silniejsza, jej nie zatrwożysz
А тем, кто ложится спать,
Спокойного сна, спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать, спокойного сна,
Спокойная ночь.
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc
Я ждал это время, и вот это время пришло,
Те, кто молчал перестали молчать,
Те, кому нечего ждать, садятся в седло,
Их не догнать, уже не догнать.
Czekałem na ten czas i czas ten przyszedł
Którzy milczeli, przestali milczeć
Których nie czeka nic, już siedzą w siodłach
Ich się nie dogna, już się nie dogna
А тем, кто ложится спать,
Спокойного сна, спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать, спокойного сна,
Спокойная ночь.
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc
Соседи приходят, им слышится стук копыт,
Мешает уснуть тревожит их сон,
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь,
Те, кто спасён, те, кто спасён.
Wychodzą sąsiedzi, bo stuk końskich kopyt
Przeszkadza i trwoży, więc sen się nie klei
Których nie czeka nic – gotowi do drogi
Ci wyzwoleni, ci oszczędzeni….
А тем, кто ложится спать,
Спокойного сна, спокойная ночь.
Тем, кто ложится спать, спокойного сна,
Спокойная ночь.
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc