Miss Sarajewa
Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your day
Czy to jest czas, by trzymać się z boku
Czy czas, by odwracać swój wzrok
Czy to jest czas, by z głową spuszczoną
We własny wpatrywać się krok
Is there a time for kohl and lipstick
A time for curling hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wear
Czy to jest czas na tusz i szminkę
By włosy układać i kręcić
Czy to jest czas, by szukać po sklepach
Tej jedynej najlepszej sukienki
Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown
Oto idzie
Wszyscy patrzą w jej stronę
Oto idzie
Po swoją koronę
Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find it hard to spell
Czy to jest czas, by iść na okładkę
Czy czas na słodkie mizdrzenia
Czy jest tam czas na barw pełną gamę
Imiona trudne do wymówienia
Is there a time for first communion
A time for East Seventeen
Is there a time to turn to Mecca
Is there time to be a beauty queen
Czy jest tam czas na pierwszą komunię
Na muzykę dla przyjemności
Czy jest tam czas, by do Mekki się zwrócić
Czy to czas być królową piękności
Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown
Oto idzie
Pięknotka w roli błazna
Oto idzie
W tej koronie - absurdalna
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come il fiume
Come il fiume...
L'amore giungerà
L'amore...
E non so più pregare
E nell'amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare
Mówią, że do morza
Rzeka drogę znajdzie
Więc ty jak rzeka
Na mnie się natkniesz
Bez względu na granice
I lądy spragnione
Mówią, że jak rzeka
Jak rzeka
Miłość znajdzie drogę
Ach, miłość
Nie umiem już modlitwą służyć
I w miłości nie pokładam już nadziei
I czekać na nią już nie umiem dłużej
Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freeze
Czy jest tam czas na wiązanie wstążek
Na choinkę i Nowy Rok
Czy jest tam czas na radość przy stole
Zapowiada się zimna noc