tłumaczenia
Disturbed

Modlitwa

Prayer
1

Another dream that will never come true

Just to compliment your sorrow

Another life that I've taken from you

A gift to add on to your pain and suffering

Another truth you can never believe

Has crippled you completely

All the cries you're beginning to hear

Trapped in your mind and the sound is deafening

I znów niespełniony kolejny sen

Dopełni miary Twojego smutku

Kolejny raz zabijam Cię

Szczodrą ręką dokładając ci bólu

I znów prawda, przyjęta bez wiary

Czyni cię całkiem bezradnym

Wszystkie prośby, które dają się słyszeć

Uwięzione w twej głowie, gasną

2

Let me enlighten you

This is the way I pray

Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough

Take everything away

Więc teraz posłuchaj mnie

Oto jest moja modlitwa

Nie dość ciężki jest dla mnie los

Spal mnie, od wewnątrz, żywcem

Nie dość ciężki dla mnie jest los

Zabierz mi wszystko

3

Another nightmare about to come true

Will manifest tomorrow

Another love that I've taken from you

Lost in time on the edge of suffering

Another taste of the evil I breed

Will level you completely

Bring to life everything that you fear

Live in the dark and the world is threatening

I znów kolejny z koszmarów

Już jutro da znać o sobie

I gubiąc się w czasie, znów na skraju rozpaczy jest miłość, którą mam dzięki tobie

Jeśli złem się raz jeszcze zachłysnę

To zniszczę Ciebie bez reszty

Wszystkie obawy Twe ucieleśnię

We wrogim świecie, żył będę w ciemności

4

Let me enlighten you

This is the way I pray

Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough

Take everything away

Więc teraz posłuchaj mnie

Oto jest moja modlitwa

Nie dość ciężki jest dla mnie los

Spal mnie od wewnątrz, żywcem

Nie dość ciężki dla mnie jest los

Zabierz mi wszystko

5

Return to me (x3)

Turn to me

Leave me no one

Turn to me

Return to me (x2)

Turn to me

Cast aside

Wróć do mnie

Spójrz na mnie

Zabierz mi wszystkich

Spójrz na mnie

Wróć do mnie

Zrób mnie

Rozbitkiem

6

Return to me (x3)

Turn to me

Leave me no one

Turn to me

Return to me (x2)

You've made me turn away

Wróć do mnie

Spójrz na mnie

Nikogo mi nie zostawiaj

Spójrz na mnie

Wróć do mnie

Zaparłem się, bo tak chciałeś

7

Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough

To take everything from you

Nie dość ciężki jest dla mnie los

Spal mnie żywym płomieniem

Nie dość ciężki dla mnie jest los

Przyjmę od Ciebie więcej

8

Living just isn't hard enough

Burn me alive, inside

Living my life's not hard enough

Take everything away

Nie dość ciężki jest dla mnie los

Spal mnie od wewnątrz, żywcem

Nie dość ciężki dla mnie jest los

Zabierz mi wszystko

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.