tłumaczenia
Disturbed

Władczyni

Mistress
1

My mistress…

Moja Pani..

2

I stand on the brink of your mind

Living inside a nightmare from which I just cannot awaken

Stand on the edge of your life

Just give me another moment from which I will never awaken

Stoję na skraju Twych zmysłów

Ne mogąc się zbudzić z koszmaru, jaki śnię nieprzytomnie

Tu na krawędzi twego życia

Tę jedną daj mi chwilę, z której już nigdy się nie ocknę

3

Stand on the brink of my own demise

Fallen again for another

Mistress of burden to idolize

Hoping that one of them will decide to let me in

Stoję na progu początku końca

Bez reszty oddając się w ręce

Kolejnej władczyni mojej udręki

Z nadzieją, że jedna z nich wreszcie otworzy mi drzwi

4

My mistress….

Moja Pani…

5

To stand on the edge of the knife

Cutting through the nightmare from which I just cannot awaken

Stand on the edge of the night

Living inside a moment from which I will never awaken

I stanę wprost na ostrzu noża

Który przetnie ten koszmar, jaki śnię nieprzytomnie

Stoję u brzegów nocy

Na tę chwilę gotowy, z której już nigdy się nie ocknę

6

Stand on the brink of my own demise

Fallen again for another

Mistress of burden to idolize

Hoping that one of them will decide to let me in

Stoję na progu początku końca

Bez reszty oddając się w ręce

Kolejnej władczyni mojej udręki

Z nadzieją, że jedna z nich wreszcie otworzy mi drzwi

7

Look at what you've done to me

You've become my enemy

Poisoning the world for me

Take away my everything

Weakened as I am

Never awaken

Zobacz, co mi tu zrobiłaś

Stałaś się moim wrogiem

Dla mnie zatruwasz świat

Więc zabierz mnie całego

Mnie, tak już słabego

I wciąż w snach

8

Stand on the brink of my own demise

Fallen again for another

Mistress of burden to idolize

Hoping that one of them will decide to let me in

Stoję na progu początku końca

Bez reszty oddając się w ręce

Kolejnej władczyni mojej udręki

Z nadzieją, że jedna z nich wreszcie otworzy mi drzwi

9

My mistress, decide to let me in

My mistress, decide to let me in

Moja Pani, już otwórz mi te drzwi

Moja Pani, już otwórz mi te drzwi

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.