tłumaczenia
David Bowie

Siedem

Seven
1

I forgot what my father said

I forgot what he said

I forgot what my mother said

As we layed on your bed

Zapomniałem ojca słów

Zapomniałem tych słów

Zapomniałem matki słów

Z Tobą, na Twym łóżku

2

A city full of flowers

A city full of rain

I got seven days to live my life

or seven ways to die

Miasto w kwiatach tonie

Miasto z deszczem płynie

Mam tu siedem dni, by nimi żyć

Lub przez dni siedem ginąć

3

I forgot what my brother said

I forgot what he said

I don't regret anything at all

I remember how he wept

Zapomniałem brata słów

Zapomniałem tych słów

Niczego wcale nie żal mi

Pamietam jego łzy

4

On a bridge of violent people

I was small enough to cry

I got seven days to live my life

or seven ways to die

Na moście rozbójników

Na płacz dość mały byłem

Mam tu siedem dni, by nimi żyć

Lub przez dni siedem ginąć

5

Hold my face before you

Still my trembling heart

Seven days to live my life

or seven ways to die

Ucisz moje serce

I bądź przy mnie blisko

Siedem dni, by nimi żyć

Lub przez dni siedem ginąć

6

The Gods forgot they made me

So I forgot them, too

I listen to their shadows

I play among their graves

Bogowie o mnie zapomnieli

Więc się wyrzekłem bogów

Wsłuchany w szept ich cieni

Bawię się wśród ich grobów

7

My heart is never broken

My patience never tried

I got seven days to live my life

Or seven ways to die

Seven days to live my life

or seven ways to die

Mam serce nienaczęte

I taką też cierpliwość

Mam siedem dni, by nimi żyć

Lub przez dni siedem ginąć

Siedem dni, by nimi żyć

Lub przez dni siedem ginąć

8

Seven...

Siedem...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.