Cygańska Rapsodia
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
Im just a poor boy, i need no sympathy
Because Im easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesnt really matter to me, to me
Czy to me życie?
Czy może tylko sen?
Runął mój świat i
Nie da się przed tym zbiec
Oczy swe wznieś
Pod samo niebo i patrz
Jestem biedakiem, współczuć nie trzeba mi
Gdy coś skapnie - to mam gest
Raz w obłokach, raz na dnie
Skąd by wiatr nie zawiał, ja się nie przejmuję nic, a nic
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now hes dead,
Mama,life had just begun,
But now Ive gone and thrown it all away
Mama ooo,
Didnt mean to make you cry
If Im not back again this time tomorrow-
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Mamo, zabiłem go...
Przyłożylem broń do skroni
Wystrzeliłem i już po nim
Mamo, świat otworem stał
A wszystko zmarnowałem, idąc tam
Mamo, uuu...
Nie chciałem twoich łez
I jeśli jutro mnie tu już nie będzie
Żyć masz tak, żyć masz tak, jakby nic nie stało się
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine
Bodys aching all the time,
Goodbye everybody-Ive got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama ooo- (any way the wind blows)
I dont want to die,
I sometimes wish Id never been born at all
Za późno, to koniec, wiem
Zimny po mnie pełznie dreszcz
Ciało z bólu skręca się
Żegnajcie wszyscy - muszę iść
Zostawiam was, by prawdzie spojrzeć w twarz!
Mamo uuu... (wiatr dmie, kędy chce)
Nie chcę umrzeć, nie
Już bym wolał nie przyjść na ten świat!
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the fandango
Thunderbolt and lightning-very very frightening me
Galileo, galileo,
Galileo, galileo
Galileo, figaro-magnifico
But Im just a poor boy and nobody loves me
Hes just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah! no-, we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia,mama mia,mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me-
Mała postać z cienia się wyłania
Skaramusz, Skaramusz, czas na twe fandango
Piorun grzmi, błyska się - bardzo, bardzo boję się, ach
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro - Magnifico
Jestem biedakiem, nikt mnie nie wesprze
To jeszcze chłopiec, z rodziny biednej
Życie darując, los jego odmieńcie!
Raz w obłokach, raz na dnie, czy puścicie mnie?
Bismillah! Nie, nie puścimy cię - czemu nie?
Bismillah! Nie puścimy cię - czemu nie?
Bismillah! Nie puścimy cię - puśćcie mnie!
O nie, nie - puśćcie mnie!
O nie, nie - puśćcie mnie!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
Mama mia, mama mia, mama mia, puśćcie mnie
Belzebub już wysłał diabła właśnie po mnie, o nie, o nie, o nie!
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby-cant do this to me baby
Just gotta get out-just gotta get right outta here
Więc rzucisz kamieniem i wyprzesz się mnie?
Więc można mnie kochać i chceć, abym sczezł?
Och, skarbie, jak możesz, najdroższa?
Ja chcę wyjść stąd, teraz, zaraz, natychmiast!
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-, nothing really matters to me,
O nic już nie chodzi
Widzi to, kto chce
Nic już nie obchodzi, nic to nie obchodzi, już mnie