Lucy Sięga po Diament z Nieba
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
Zobacz, że płyniesz gdzieś łódką po rzece
Wśród drzew mandarynek, pod niebem, jak dżem
Ktoś woła, ty odpowiadasz niespiesznie
W jej oczach jest jawa i sen
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun i
n her eyes
And she's gone.
Zielono-żółtych kwiatów celofan
Ponad twą głowę się wzbija
Szukasz dziewczyny ze słońcem w oczach
Lecz znikła…
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.
Idziesz w ślad za nią na most przy kaskadzie
Gdzie ludzie na koniach bujanych ucztują
Z uśmiechem patrzą, jak brniesz ślamazarnie
A kwiaty nad tobą górują
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone.
Z gazet taksówki czekają na brzegu
By zabrać cię z tego miejsca
Wsiadasz do tyłu, z głową wciąż w chmurach
Odjeżdżasz...
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes.
Zobacz, że siedzisz na stacji, gdzie tragarz
Sam z plasteliny, lustrzany ma krawat
I wtedy na peron ktoś jeszcze chce wejść
W jej oczach jest jawa i sen
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba
Lucy sięga po diament z nieba