Nikt
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special
Nawet nie śmiałem
Do Ciebie się zbliżyć
Jesteś jak anioł
W ciele bogini
Wirujesz, jak piórko
W baśniowym świecie
Chciałbym być kimś...
Ty jesteś kimś więcej
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
A ja, cóż…
Jestem nikim
Więc, do diabła, co tu robię
W nie moim świecie
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice when I'm not around
You're so very special
I wish I was special
Za wszelką cenę
Chcę być kimś ważnym
Silnym i dobrym
Kimś doskonałym
Chcę, abyś za mną się rozglądała
Ty jesteś kimś więcej
Czemu nie ja?
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell I'm doing here?
I don't belong here
Bo ja, cóż…
Jestem nikim
Więc, do diabła, co tu robię
W nie moim świecie
She's running out again
She's running out
She runs runs runs
Ona znów mi znika
Ginie, ginie mi
Ucieka mi...ucieka…
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special
Co tylko zechcesz
I o czym śnisz…
Ty jesteś kimś więcej
Takim chcę być…
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
Lecz ja, cóż….
Jestem nikim
Więc, do diabła, co tu robię
W nie moim świecie
W nie moim świecie
Głosy — 3
tragedia
To prawda, piosenka nie jest przesadnie wesoła.
Świetne tłumaczenie, miejscami trochę odbiegające od oryginału, jednak jedyne takie, które po niewielkich zmianach da się po polsku zaśpiewać do oryginalnej muzyki.