tłumaczenia
Radiohead

Paranoik - Android

Paranoid Android
1

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest

From all the unborn chicken voices in my head

What's there? (I may be paranoid, but not an android)

What's there? (I may be paranoid, but not an android)

Wyłącz to proszę, próbuję odpocząć od głosów

Nienarodzonych piskląt, kwilących w mej głowie

Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

2

When I am king, you will be first against the wall

with your opinion which is of no consequence at all

What's there? (I may be paranoid, but no android)

What's there? (I may be paranoid, but no android)

I kiedy będę królem, Ty z miejsca pójdziesz pod ścianę

Z tym swoim zdaniem, bez najmniejszego znaczenia

Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

3

Ambition makes you look pretty ugly

Kicking, squealing, gucci little piggy

You don't remember

You don't remember

Why don't you remember my name?

Off with his head, man

Off with his head, man

Why don't you remember my name? I guess he does...

Ambicje ślicznie Cię zżerają

Wierzgasz i kwiczysz, świnko od Gucciego

A moje imię?

Moje imię?

Czemu je nie pamiętasz?

Ściąć mu głowę, ciach!

Pod topór z nim raz, raz!

Czemu je nie pamiętasz? Może on je zna?...

4

Rain down, rain down

Come on rain down on me

From a great height

From a great height... height...

Rain down, rain down

Come on rain down on me

From a great height

From a great height... height...

Rain down, rain down

Come on rain down on me

Spadnij deszczem, spadnij deszczem

Och, spadnij na mnie deszczem

Z wysokości

Z wysokości wielkiej

Spadnij deszczem, spadnij deszczem

Och, spadnij na mnie deszczem

Z wysokości

Z wysokości wielkiej

(Spadnij deszczem, spadnij deszczem

Och, spadnij na mnie deszczem)

5

That's it sir

You're leaving

The crackle of pigskin

The dust and the screaming

The yuppies networking

The panic, the vomit

The panic, the vomit

God loves his children, God loves his children, yeah!

Już dość, sir

To pożegnanie

Skrzypnięć świńskiej skóry

I kurzu, i krzyków

Kontaktów, targetów

I mdłości z paniki

I mdłości z paniki

Bóg nas ukochał, Bóg nas ukochał…

A jakże...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.