tłumaczenia
Radiohead

Wilk u Drzwi

A Wolf at the Door
1

Drag him out your window

Dragging out the dead

Singing I miss you

Snakes and ladders flip the lid

Out pops the cracker

Smacks you in the head

Knifes you in the neck

Kicks you in the teeth

Steel toe caps

Takes all your credit cards

Get up get the gunge

Get the eggs

Get the flan in the face

The flan in the face

The flan in the face

Dance you fucker dance you fucker

Don't you dare

Don't you dare

Don't you flan in the face

Take it with the love its given

Take it with a pinch of salt

Take it to the taxman

Let me back

Let me back

I promise to be good

Don't look in the mirror at the face you don't recognize

Help me, call the doctor, put me inside

Put me inside

Put me inside

Put me inside

Put me inside

Precz z nim - przez Twe okno

On i reszta ciał

Tęsknię za twym śpiewem

"Węże i drabiny" uchylają właz

Intruz się zakrada

Cios zadaje w glowę

W szyję rani nożem

Z buta w zęby strzał

But okuty w stal

Kradnie karty kredytowe

Leci w moją stronę

Breja, lepka maź

Potem - tortem w twarz

Tortem w twarz

Tortem w twarz

No chodź, dupku, chodź

Ani mi się waż...

Ani mi się waż...

Żeby tortem w twarz

Dam ci wszystko z serca

Weź z niedowierzaniem

I zapłać podatek

Przyjmij mnie

Z powrotem

Ja już się poprawię

Nie patrz na tę w lustrze twarz, której nie poznajesz

Pomóż mi, doktora wezwij i wsadź mnie do środka

Wpakuj do środka

Wpakuj do środka

Wpakuj do środka

Wpakuj do środka

2

I keep the wolf from the door

But he calls me up

Calls me on the phone

Tells me all the ways that he's gonna mess me up

Steal all my children if I don't pay the ransom

And I'll never see them again if I squeal to the cops. . . .

Odganiam wilka od drzwi

Lecz on wydzwania i

Przez telefon

Charczy, że mnie

załatwi

Że porwie mi dzieci, jak nie

zapłacę

A jeśli dam znać glinom - już ich

nie zobaczę

3

Walking like giant cranes

And with my X-ray eyes I strip you naked

in a tight little world

are you on the list?

Stepford wives who are we to

complain?

Investments and dealers

Investments and dealers

Cold wives and mistresses

Cold wives and Sunday papers

City boys in First Class don't know they're born little

Someone else is gonna come and clean it up

Born and raised for the job

Someone always does

I wish you'd get up get over

get up, get over and turn the tape off

Ruszam się jak wielkie dźwigi

Wzrokiem jak rentgen całkiem Cię obnażam

Czy znajdujesz się na liście

Pępków świata?

Żony swoich mężów, kim jesteśmy by się skarżyć

Inwestycje

I sprzedawcy

Chłód sypialni i kochanki

Zimne żony i niedzielna prasa

W pierwszej klasie Ci, nie wiedzą, że się każdy rodzi mały

Ktoś tu przyjdzie i posprząta

Ktoś stworzony do tej pracy

Zawsze ktoś się taki znajdzie

Może wstań i zrób z tym koniec

Może wstaniesz i wyłączysz taśmę

4

I keep the wolf from the door

But he calls me up

Calls me on the phone

Tells me all the ways that he's gonna mess me up

Steal all my children if I don't pay the ransom

And I'll never see them again if I squeal to the cops

So I just go....

Odganiam wilka od drzwi

Lecz on wydzwania i

Przez telefon

Charczy, że mnie załatwi

Że porwie mi dzieci, jak nie zapłacę

A jeśli dam znać glinom - już ich nie zobaczę

Nic tu po mnie....

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.