tłumaczenia
REM

Człowiek na Księżycu

Man on the Moon
1

Mott the Hoople and the game of Life

Andy Kaufman in the wrestling match

Monopoly, Twenty one, checkers, and chess

Mister Fred Blassie in a breakfast mess

Let's play Twister, let's play Risk

See you in heaven if you make the list

Kręć się, koło – grą jest życie

Andy Kaufmann zapaśnikiem

Gry planszowe, gry karciane

Greps, parodia, kpina, żart

Wspólny Twister i Ryzyko

Czy do Nieba zaproszenie masz?

2

Now Andy did you hear about this one?

Tell me are you locked in the punch?

Hey Andy are you goofing on Elvis?

Hey, baby

Are we losing touch?

If you believe

They put a man on the moon, man on the moon

If you believe

There's nothing up this sleeve

Then nothing is cool

A słyszałeś, Andy, o tym?

Jak się ma twój słynny cios?

Czy udajesz wciąż Elvisa?...

Czy nie

Zgubiliśmy drogi?

Jeśli wierzycie

Że człowiek zdobył księżyc, srebrny

glob

Jeśli myślicie

Że to już koniec sztuczek

To czym przebić mrok?

3

Moses went walking with the staff of wood

Newton got beaned by the apple good

Egypt was troubled by the horrible asp

Mister Charles Darwin had the gall to ask

Mojżesz szedł i miał drewnianą laskę

Newton dostał jabłkiem prosto w czaszkę

Nad Egiptem się pastwiła żmija

Darwin czelnośc miał, by śmiało pytać

4

Andy did you hear about this one?

Tell me are you locked in the punch?

Hey, Andy are you goofing on Elvis?

Hey, baby

Are you having fun?

If you believe

They put a man on the moon, man on the moon

If you believe

there's nothing up this sleeve

Then nothing is cool

A słyszałeś, Andy, o tym?

Jak się ma twój słynny cios?

Czy udajesz wciąż Elvisa?...

Czy cię

Jeszcze bawi coś?

Jeśli wierzycie

Że człowiek zdobył księżyc, srebrny glob

Jeśli myślicie

Że to już koniec sztuczek

To czym przebić mrok?

5

Here's a little agit for the never-believer

Here's a little ghost for the offering

Here's a truck stop instead of Saint Peter's

Mister Andy Kaufman's gone wrestling

Oto dla sceptyków mały wstrząs

Oto duszek mały, na ofiarę

Zamiast raju, parking ciężarówek

Andy odszedł, tocząc swoją walkę

6

Now Andy did you hear about this one?

Tell me, are you locked in the punch?

Hey Andy are you goofing on Elvis,

Hey baby

Are we losing touch?

If you believe

They put a man on the moon, man on the moon

If you believe

there's nothing up this sleeve

Then nothing is cool

A słyszałeś, Andy, o tym?

Jak się ma twój słynny cios?

Czy udajesz wciąż Elvisa?...

Czy nie

Zgubiliśmy drogi?

Jeśli wierzycie

Że człowiek zdobył księżyc, srebrny glob

Jeśli myślicie

Że to już koniec sztuczek

To czym przebić mrok?

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.