Alleluja
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Podobno Dawid sekret znał
Jak grać, by słuchać zechciał Pan
Choć wątpię, czy w muzykę Bóg się wczuwa
Kwinta, po kwarcie, tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w mol
Z nieśmiałych prób król stworzył Alleluja
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Twej wierze był potrzebny znak
I sprawił to księżyca blask
Że pięknu jej uległa Twoja dusza
Taboret w kuchni masz za tron
Twe włosy ścięła - pierzchła moc
I z gardła Ci wyrwała Alleluja
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Kochanie, znam to miejsce, wiesz
Ten pokój i podłogę tę
Przed Tobą żyłem jak samotny tułacz
Twój sztandar w górze już powiewa
Lecz miłość to nie pieśń zwycięstwa
To nagłe i bezładne Alleluja
There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Wiedziałem kiedyś dzięki Tobie
Co dzieje się na tym padole
Lecz dziś trwa między nami cisza głucha
Pamiętam chwile tej jedności
Zmysłowy lot nasz ku światłości
Gdy każdy dech wyrażał Alleluja
Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Może jest Bóg tam w górze, wszak
Mnie miłość nauczyła, jak
Strzelać, gdy tu ktoś już mierzy
we mnie
To ani krzyk słyszany w nocy
Ani tez wizja, z tych proroczych
To Alleluja - nie ćwiczone wcześniej
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Dlaczego Cię obchodzi to
Czy nie na marne wzywam Go
Gdy nawet nie wiem, jak Go zwać, posłuchaj
Jest w każdym słowie światła blask
Nieważne więc, czy brzmi wśród nas
To święte, czy zwichnięte Alleluja
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Zdziałałem mało i niestety
Po wierzchu, bo nie czułem głębi
Tak było, ani myślę was oszukać
Lecz choć nie wyszło, tak jak chciałem
Kiedy przed Panem Pieśni stanę
Z mych ust dobędę głośne Alleluja