Jeden Dzień z Życia
I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords.
Dziś wpadł mi w oczy taki news
Że jakiś szczęściarz zdobył to, co chciał
Do śmiechu w tym nie było nic
Lecz się musiałem śmiać
Na fotografii, ach
Widziałem rozbryzgany mózg
Nie spostrzegł ktoś że świeci się czerwone
Stał teraz nad nim gapiów tłum
Choć rysy miał znajome
Nikt do końca nie był pewien tego, czy był senatorem
I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
but I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on
Widziałem dzisiaj film, no cóż
Jak sile naszej armii uległ wróg
Ludzie to mieli całkiem gdzieś
A mnie pochłonął ten
Film i książka też
Tak chciałbym czymś poruszyć Cię...
Woke up, fell out of bed,
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup,
And looking up I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in second splat
Found my way upstairs and had a smoke,
And Somebody spoke
And I went into a dream
Pobudka, wypad z łóżka
Jeden szybki ruch grzebieniem
W dół po schodach, kubek kawy
No tak, już spóźniony jestem
Gdzie kapelusz? Jeszcze płaszcz
Łapię busa, niczym taxi
Na pięterku szybki sztach
Ktoś mówi coś
A mi już się marzy...
I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on
Dziś wpadł mi w oczy taki news
Cztery tysiące dziur jest we Włoszczowej
Choć więcej dziurek w tym, niż dziur
Kazano zliczyć je
Teraz wiedzą ile ich się zmieści w Sali Kongresowej
Tak chciałbym czymś poruszyć cię...