tłumaczenia
The Beatles

Jestem Morświnem

I am the Walrus
1

I am he as you are he as you are me and we are all together.

See how they run like pigs from a gun, see how they fly.

I'm crying.

Ja jestem on, jak ty jesteś nim, a przy tym mną i jesteśmy razem

Pędzący tłum, jak świnie dum-dum, zobacz, jak lecą

Och, płaczę…

2

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.

Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday.

Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.

I am the eggman, they are the eggmen.

I am the walrus, goo goo g'joob.

Siedząc na owsianym płatku, oczekując furgonetki

T-shirt z logo korporacji, beznadziejny wtorek

Skąd to zniechęcenie na twej twarzy, krnąbrny chłopcze

Jestem jajkowym, Tak, jak oni

Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

3

Mister City Policeman sitting

Pretty little policemen in a row.

See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.

I'm crying, I'm crying.

I'm crying, I'm crying.

Pan stójkowy usiadł sobie

Słodkich stróży prawa równy rząd

Patrz, jak tu pędzą, jak Lucy po niebie, zobacz, jak lecą

Och, płaczę, płaczę

Ja płaczę, płaczę

4

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye.

Crabalocker fishwife, pornographic priestess,

Boy, you been a naughty girl you let your knickers down.

I am the eggman, they are the eggmen.

I am the walrus, goo goo g'joob.

Z psiego, nieżywego oka, kapią budyniowe smarki

Wielorybhandlarka, erotokapłanka

Och, dziewczyno ty niedobra, masz opuszczone majtki

Jestem jajkowym. Tak, jak oni

Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

5

Sitting in an English garden waiting for the sun.

If the sun don't come, you get a tan

From standing in the English rain.

I am the eggman, they are the eggmen.

I am the walrus, goo goo g'joob.

Wyczekując słońca w angielskim ogrodzie

Jeśli słońce się nie pokaże, cóż

Ściemniejesz w angielskiej słocie

Jestem jajkowym. Tak, jak oni…

Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

6

Expert textpert choking smokers,

Don't you thing the joker laughs at you?

See how they smile like pigs in a sty,

See how they snied.

I'm crying.

Znawca i znafca, w gęstym dymie

Błazen z was żartuje – nie sądzicie?

Z krzywym uśmechem, jak świnie w chlewie

Siedzą i szydzą

Och, płaczę...

7

Semolina pilchard, climbing up the Eiffel Tower.

Elementary penguin singing Hari Krishna.

Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.

I am the eggman, they are the eggmen.

I am the walrus, goo goo g'joob g'goo

W górę wieży Eiffla, pnie się grysikowa rybcia

Szeregowy pingwin śpiewa Hari Kriszna

Żałuj, było na co patrzyć, gdy rzucili się na I.Ej.Poe

Jestem jajkowym, Tak, jak oni.

Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.