Dam Radę, Wiem!
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
Wpierw czułem strach
I więcej nic
Przerażenie, że bez Ciebie
Już nie potrafię żyć
Po nocach gdy nie mogłem spać
Myślałem, jak skrzywdziłaś mnie, lecz
W garść się wziąłem
By znów - przez życie iść
Lecz Ty, jak duch
Zjawiłaś się
Wchodzę do siebie, patrzę – jesteś
Jak starego smutku cień
A mogłem zmienić zamek w drzwiach
I mogłem Ci odebrać klucz
Lecz na myśl mi nie przyszło, że
Ty przyjdziesz tutaj znów
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who
tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
Idź sobie stąd, tam są drzwi
Zabieraj się
Nic tu po Tobie, uwierz mi
Czy to nie Ty, odchodząc
Mocno tak zraniłaś mnie?
Chciałaś mnie złamać
Chciałaś widzieć mnie na dnie
Lecz ja już wiem
Nie poddam się
Dopóki wiem jak kochać
Wiem, że życie wciąż ma sens
Przede mną jeszcze tyle lat
Dopóki miłość w sobie mam
Nie poddam się
Dam radę, wiem!
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me
Nie łatwo było mi
Z kolan podnieść się
Złamałaś moje serce
Z trudem uleczyłem je
I nie policzę nocy tych
Gdy z żalu wylewałem łzy
Gorzkie me łzy
Dziś się nie boję już
Już jestem
Innym kimś
Juz nie tym małym, bez pamięci
W tobie zakochanym
Myślałaś, że zapukasz znów
A ja wybiegnę na sam próg
Lecz moją miłość, aż po grób
Ma tylko ten, kto kocha mnie
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who
tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
Idź sobie stąd, tam są drzwi
Zabieraj się
Nic tu po tobie, uwierz mi
Czy to nie Ty, odchodząc
Mocno tak zraniłaś mnie?
Chciałaś mnie złamać
Chciałaś widzieć mnie na dnie
Lecz ja, o nie
Nie poddam się
Dopóki wiem jak kochać
Wiem, że życie wciąż ma sens
Przede mną jeszcze tyle lat
Dopóki miłość w sobie mam
Nie poddam się
Nie poddam się